A1-46 · Concierta y cambia una hora
Citas
Usa vor, nach, ab y bis para describir cuándo son las citas.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Antes o después
En expresiones de tiempo, vor significa 'antes de' y nach 'después de'. Las dos llevan dativo: vor dem Termin, nach der Arbeit. Der Termin significa 'cita'.
Ich komme vor dem Termin.
Vengo antes de la cita.
Ich komme nach dem Termin.
Vengo después de la cita.
Wir sprechen nach der Arbeit.
Hablaremos después del trabajo.
Ich esse vor dem Termin.
Como antes de la cita.
Distingue vor dem Termin de nach dem Termin. Der pasa a dem; die pasa a der en estas expresiones en dativo.
02
De una hora a otra
Ab indica el inicio: ab neun Uhr. Bis indica el final: bis zehn Uhr. La combinación von ... bis sirve para expresar un intervalo de tiempo.
Ich bin ab neun Uhr da.
Estaré allí a partir de las nueve.
Ich arbeite bis fünf Uhr.
Trabajo hasta las cinco.
Ich habe von zwei bis drei Uhr Zeit.
Tengo tiempo de dos a tres.
Die Praxis ist ab Montag offen.
La consulta está abierta a partir del lunes.
Ab Montag significa 'a partir del lunes'. Bis Freitag significa 'hasta el viernes'. Con estas horas y días de la semana no hace falta añadir un artículo.
03
Cancelar o cambiar la cita
Absagen significa 'cancelar'; verschieben, 'cambiar de fecha' o 'aplazar'. Di Ich muss den Termin absagen. Usa Passt Dienstag? para preguntar si el martes viene bien.
Ich muss den Termin absagen.
Tengo que cancelar la cita.
Können wir den Termin verschieben?
¿Podemos cambiar la cita?
Der Termin ist am Dienstag um zehn Uhr.
La cita es el martes a las diez.
Leider habe ich keine Zeit.
Lamentablemente, no tengo tiempo.
Leider significa 'lamentablemente'. Para proponer otro momento, combina el día y la hora: am Dienstag um zehn Uhr.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…