A1-46 · Fissa e cambia un orario

Appuntamenti

Usa vor, nach, ab e bis per descrivere quando si svolgono gli appuntamenti.

Circa 5 minuti di lettura · 12 domande

Una persona adulta controlla un calendario prima di un appuntamento, con una borsa da lavoro pronta accanto alla scrivania.

Prima o dopo

Vor significa prima e nach significa dopo nelle espressioni di tempo. Entrambe reggono il dativo: vor dem Termin, nach der Arbeit. Der Termin significa appuntamento.

Ich komme vor dem Termin.

Vengo prima dell'appuntamento.

Ich komme nach dem Termin.

Vengo dopo l'appuntamento.

Wir sprechen nach der Arbeit.

Parleremo dopo il lavoro.

Ich esse vor dem Termin.

Mangio prima dell'appuntamento.

Distingui vor dem Termin da nach dem Termin. Der diventa dem; die diventa der in queste espressioni al dativo.

Una persona alla reception indica gli orari di apertura su una semplice agenda degli appuntamenti con orologi e senza scritte.

Da un orario a un altro

Ab indica un punto di inizio: ab neun Uhr. Bis indica un punto finale: bis zehn Uhr. La coppia von ... bis è utile per indicare un intervallo di tempo.

Ich bin ab neun Uhr da.

Sarò lì dalle nove in poi.

Ich arbeite bis fünf Uhr.

Lavoro fino alle cinque.

Ich habe von zwei bis drei Uhr Zeit.

Ho tempo dalle due alle tre.

Die Praxis ist ab Montag offen.

Lo studio medico è aperto da lunedì in poi.

Ab Montag significa a partire da lunedì. Bis Freitag significa fino a venerdì. Con questi orari e giorni della settimana non serve aggiungere un articolo.

Due persone adulte spostano un appuntamento al telefono mentre una muove un segnalino su un calendario.

Annulla o sposta

Absagen significa annullare; verschieben significa spostare o rimandare. Di': Ich muss den Termin absagen. Usa Passt Dienstag? per chiedere se martedì va bene.

Ich muss den Termin absagen.

Devo annullare l'appuntamento.

Können wir den Termin verschieben?

Possiamo spostare l'appuntamento?

Der Termin ist am Dienstag um zehn Uhr.

L'appuntamento è martedì alle dieci.

Leider habe ich keine Zeit.

Purtroppo non ho tempo.

Leider significa purtroppo. Un nuovo orario può combinare un giorno e un orario: am Dienstag um zehn Uhr.

Vuoi provare?

Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.