A1-46 · Marque e altere um horário

Compromissos

Use vor, nach, ab e bis para descrever quando os compromissos acontecem.

Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas

Uma pessoa adulta confere um calendário antes de um compromisso, com uma bolsa de trabalho pronta ao lado da escrivaninha.

Antes ou depois

Vor significa antes e nach significa depois em expressões de tempo. Ambas pedem o dativo: vor dem Termin, nach der Arbeit. Der Termin significa compromisso marcado.

Ich komme vor dem Termin.

Vou chegar antes do compromisso.

Ich komme nach dem Termin.

Vou chegar depois do compromisso.

Wir sprechen nach der Arbeit.

Vamos conversar depois do trabalho.

Ich esse vor dem Termin.

Eu como antes do compromisso.

Diferencie vor dem Termin de nach dem Termin. Der vira dem; die vira der nessas expressões no dativo.

Um recepcionista aponta os horários disponíveis em uma agenda simples, feita de relógios e sem nada escrito.

De um horário até outro

Ab indica o início: ab neun Uhr. Bis indica o fim: bis zehn Uhr. A combinação von ... bis é útil para indicar um intervalo de tempo.

Ich bin ab neun Uhr da.

Estarei lá a partir das nove.

Ich arbeite bis fünf Uhr.

Trabalho até as cinco.

Ich habe von zwei bis drei Uhr Zeit.

Tenho tempo das duas às três.

Die Praxis ist ab Montag offen.

O consultório está aberto a partir de segunda-feira.

Ab Montag significa a partir de segunda-feira. Bis Freitag significa até sexta-feira. Com esses horários e dias da semana, não é necessário acrescentar um artigo.

Duas pessoas adultas remarcam um compromisso por telefone enquanto uma delas move um marcador em um calendário.

Cancele ou remarque

Absagen significa cancelar; verschieben significa remarcar ou adiar. Diga Ich muss den Termin absagen. Use Passt Dienstag? para perguntar se terça-feira é um bom dia.

Ich muss den Termin absagen.

Tenho que cancelar o compromisso.

Können wir den Termin verschieben?

Podemos remarcar o compromisso?

Der Termin ist am Dienstag um zehn Uhr.

O compromisso é na terça-feira às dez.

Leider habe ich keine Zeit.

Infelizmente, não tenho tempo.

Leider significa infelizmente. Um novo horário pode combinar um dia e uma hora: am Dienstag um zehn Uhr.

Vamos tentar?

Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.