A1-46 · Договаривайтесь о времени и меняйте его
Записи на приём
Используйте vor, nach, ab и bis, чтобы говорить, когда назначены встречи.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
До или после
Vor значит «до, перед», а nach — «после», когда речь идёт о времени. Оба предлога требуют дательного падежа: vor dem Termin, nach der Arbeit. Der Termin — это назначенная встреча или запись на приём.
Ich komme vor dem Termin.
Я приду до назначенной встречи.
Ich komme nach dem Termin.
Я приду после назначенной встречи.
Wir sprechen nach der Arbeit.
Мы поговорим после работы.
Ich esse vor dem Termin.
Я ем перед встречей.
Различайте vor dem Termin и nach dem Termin. Der меняется на dem, а die — на der: в этих выражениях стоит дательный падеж.
02
С одного времени до другого
Ab обозначает начало: ab neun Uhr. Bis обозначает конец: bis zehn Uhr. Полезная пара von ... bis задаёт промежуток времени.
Ich bin ab neun Uhr da.
Я буду там с девяти часов.
Ich arbeite bis fünf Uhr.
Я работаю до пяти часов.
Ich habe von zwei bis drei Uhr Zeit.
У меня есть время с двух до трёх часов.
Die Praxis ist ab Montag offen.
Клиника открыта с понедельника.
Ab Montag значит «начиная с понедельника». Bis Freitag значит «до пятницы». С такими указаниями времени по часам и днями недели артикль не нужен.
03
Отменить или перенести
Absagen значит «отменять»; verschieben — «переносить, откладывать». Скажите: Ich muss den Termin absagen. Чтобы спросить, подходит ли вторник, используйте Passt Dienstag?
Ich muss den Termin absagen.
Мне нужно отменить встречу.
Können wir den Termin verschieben?
Мы можем перенести встречу?
Der Termin ist am Dienstag um zehn Uhr.
Встреча назначена на вторник, на десять часов.
Leider habe ich keine Zeit.
К сожалению, у меня нет времени.
Leider значит «к сожалению». Новое время можно назвать, указав день и час: am Dienstag um zehn Uhr.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…