A1-37 · Formulează o rugăminte politicoasă
La poștă
Folosește Könnten Sie și Würden Sie cu un infinitiv pentru a formula rugăminți la poștă și la bancă.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Cere ajutor
Könnten Sie ...? este un mod politicos de a întreba „Ați putea ...?”. Pune verbul la infinitiv la final: Könnten Sie bitte helfen? Învață acest tipar util pentru rugăminți.
Könnten Sie bitte helfen?
Ați putea ajuta, vă rog?
Könnten Sie den Brief wiegen?
Ați putea cântări scrisoarea?
Ich brauche eine Briefmarke.
Am nevoie de un timbru.
Könnten Sie das Paket wiegen?
Ați putea cântări coletul?
Die Briefmarke înseamnă „timbru”, der Brief „scrisoare”, iar das Paket „colet”. Bitte se potrivește firesc într-o rugăminte politicoasă.
02
Folosește Würden Sie
Würden Sie ...? exprimă și el o rugăminte politicoasă. Păstrează infinitivul la final: Würden Sie das bitte wiederholen? Wiederholen înseamnă „a repeta”, iar zeigen „a arăta”.
Würden Sie das bitte wiederholen?
Ați vrea să repetați, vă rog?
Würden Sie das Formular zeigen?
Ați vrea să-mi arătați formularul?
Würden Sie bitte langsam sprechen?
Ați vrea să vorbiți rar, vă rog?
Könnten Sie bitte warten?
Ați putea aștepta, vă rog?
Könnten Sie și Würden Sie sunt ambele utile. Când verifică aceste forme, testul oferă un sens sau un început fix de propoziție.
03
La bancă
La bancă, das Konto înseamnă „cont”, die Karte „card”, iar das Geld „bani”. Geld abheben înseamnă „a retrage bani”. După Könnten Sie, verbul separabil rămâne întreg la final.
Ich möchte Geld abheben.
Aș vrea să retrag bani.
Könnten Sie das erklären?
Ați putea explica asta?
Ich habe ein Konto.
Am un cont.
Würden Sie die Karte prüfen?
Ați vrea să verificați cardul?
Ich möchte Geld abheben îți exprimă dorința. Könnten Sie das erklären? cere politicos o explicație.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…