A1-51 · اكتب إلى شخص ما
الرسائل والبريد الإلكتروني
استخدم ضمائر حالة الجر للشخص الذي يتلقى الرسالة، واختر التحية والخاتمة المناسبتين.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
اكتب إليّ أو إليك
مع schreiben، يأتي متلقي الرسالة في حالة الجر: Ich schreibe dir. الصيغ هي ich → mir وdu → dir. ويمكن أن تكون الرسالة نفسها مفعولاً به في حالة النصب.
Ich schreibe dir.
أنا أكتب إليك يا صديقي.
Du schreibst mir.
أنت تكتب إليّ.
Schreibst du mir eine E-Mail?
هل تكتب لي رسالة بريد إلكتروني؟
Ich schicke dir eine Nachricht.
أنا أرسل إليك رسالة يا صديقي.
تعني Die E-Mail «البريد الإلكتروني»، وتعني die Nachricht «الرسالة». قارن Du schreibst mir بـ Ich schreibe dir.
02
اكتب إلى شخص آخر
في حالة الجر تتحول Er إلى ihm، وتتحول sie إلى ihr. وتتحول Sie المهذبة إلى Ihnen. اكتب Ihnen بحرف أول كبير في الرسالة الرسمية.
Ben wartet. Ich schreibe ihm.
بن ينتظر. أنا أكتب إليه.
Mara wartet. Ich schreibe ihr.
مارا تنتظر. أنا أكتب إليها.
Ich antworte Ihnen morgen.
سأردّ على حضرتك غداً.
Mara schickt uns eine E-Mail.
مارا ترسل إلينا رسالة بريد إلكتروني.
وتتحول Wir إلى uns، وihr إلى euch، وsie للجمع إلى ihnen. ويميّز السياق بين ihr بمعنى «لها» وihr الفاعل بمعنى «أنتم» في الخطاب غير الرسمي.
03
اختر التحية والخاتمة
يمكن أن يبدأ البريد الإلكتروني غير الرسمي بـ Liebe Mara أو Lieber Ben وينتهي بـ Liebe Grüße. ويمكن أن يبدأ البريد الإلكتروني الرسمي بـ Sehr geehrte Frau Klein وينتهي بـ Mit freundlichen Grüßen.
Liebe Mara,
عزيزتي مارا،
Lieber Ben,
عزيزي بن،
Mit freundlichen Grüßen
مع أطيب التحيات
Danke für Ihre Nachricht.
شكراً على رسالة حضرتك.
اجعل التحية والضمائر متوافقة. استخدم dir مع صديق وIhnen مع جهة اتصال رسمية. عبارة Danke für Ihre Nachricht شكر بصيغة مهذبة.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…