A1-51 · Escribe a alguien
Mensajes y correos electrónicos
Usa pronombres en dativo para la persona que recibe un mensaje y elige saludos y despedidas adecuados.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Escribirme o escribirte
Con schreiben, la persona que recibe el mensaje va en dativo: Ich schreibe dir. Las formas son ich → mir y du → dir. El mensaje en sí puede ser un complemento en acusativo.
Ich schreibe dir.
Te escribo.
Du schreibst mir.
Me escribes.
Schreibst du mir eine E-Mail?
¿Me escribes un correo electrónico?
Ich schicke dir eine Nachricht.
Te envío un mensaje.
Die E-Mail significa 'correo electrónico' y die Nachricht, 'mensaje'. Compara Du schreibst mir con Ich schreibe dir.
02
Escribir a otra persona
Er pasa a ihm y sie a ihr en dativo. El Sie de cortesía pasa a Ihnen. Escribe Ihnen con mayúscula inicial en un mensaje formal.
Ben wartet. Ich schreibe ihm.
Ben espera. Le escribo a él.
Mara wartet. Ich schreibe ihr.
Mara espera. Le escribo a ella.
Ich antworte Ihnen morgen.
Le responderé a usted mañana.
Mara schickt uns eine E-Mail.
Mara nos envía un correo electrónico.
Wir pasa a uns, ihr a euch y sie en plural a ihnen. El contexto permite distinguir ihr 'a ella' de ihr como sujeto, el plural informal 'vosotros'.
03
Elige un saludo y una despedida
Un correo informal puede comenzar con Liebe Mara o Lieber Ben y terminar con Liebe Grüße. Un correo formal puede comenzar con Sehr geehrte Frau Klein y terminar con Mit freundlichen Grüßen.
Liebe Mara,
Querida Mara:
Lieber Ben,
Querido Ben:
Mit freundlichen Grüßen
Saludos cordiales
Danke für Ihre Nachricht.
Gracias por su mensaje.
Mantén la coherencia entre el saludo y los pronombres. Usa dir para un amigo e Ihnen para un contacto formal. Danke für Ihre Nachricht es una forma cortés de dar las gracias.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…