A1-51 · Napisz do kogoś
Wiadomości i e-maile
Używaj zaimków w celowniku dla odbiorcy wiadomości i dobieraj odpowiednie powitania oraz zakończenia.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Pisać do mnie lub do ciebie
Przy schreiben odbiorca wiadomości występuje w celowniku: Ich schreibe dir. Formy to ich → mir i du → dir. Sama wiadomość może być dopełnieniem w bierniku.
Ich schreibe dir.
Piszę do ciebie.
Du schreibst mir.
Piszesz do mnie.
Schreibst du mir eine E-Mail?
Czy piszesz do mnie e-mail?
Ich schicke dir eine Nachricht.
Wysyłam ci wiadomość.
Die E-Mail znaczy „e-mail”, a die Nachricht – „wiadomość”. Porównaj Du schreibst mir z Ich schreibe dir.
02
Pisać do innej osoby
Er ma w celowniku formę ihm, a sie – formę ihr. Grzecznościowe Sie ma formę Ihnen. W oficjalnej wiadomości pisz Ihnen wielką literą.
Ben wartet. Ich schreibe ihm.
Ben czeka. Piszę do niego.
Mara wartet. Ich schreibe ihr.
Mara czeka. Piszę do niej.
Ich antworte Ihnen morgen.
Odpowiem panu/pani jutro.
Mara schickt uns eine E-Mail.
Mara wysyła nam e-mail.
Wir ma formę uns, ihr – euch, a sie w liczbie mnogiej – ihnen. Z kontekstu wynika, czy ihr znaczy „jej”, czy jest nieformalnym podmiotem w liczbie mnogiej („wy”).
03
Wybierz powitanie i zakończenie
Nieformalny e-mail można zacząć od Liebe Mara lub Lieber Ben i zakończyć zwrotem Liebe Grüße. Oficjalny e-mail można zacząć od Sehr geehrte Frau Klein i zakończyć zwrotem Mit freundlichen Grüßen.
Liebe Mara,
Droga Maro,
Lieber Ben,
Drogi Benie,
Mit freundlichen Grüßen
Z poważaniem
Danke für Ihre Nachricht.
Dziękuję za pana/pani wiadomość.
Powitanie i zaimki muszą do siebie pasować. Pisząc do przyjaciela, używaj dir, a w kontaktach oficjalnych – Ihnen. Danke für Ihre Nachricht to podziękowanie w formie grzecznościowej.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…