A1-51 · Escreva para alguém
Mensagens e e-mails
Use pronomes no dativo para a pessoa que recebe uma mensagem e escolha saudações e despedidas adequadas.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Escrever para mim ou para você
Com schreiben, a pessoa que recebe a mensagem fica no dativo: Ich schreibe dir. As formas são ich → mir e du → dir. A própria mensagem pode ser um objeto no acusativo.
Ich schreibe dir.
Escrevo para você, meu amigo.
Du schreibst mir.
Você escreve para mim.
Schreibst du mir eine E-Mail?
Você está me escrevendo um e-mail?
Ich schicke dir eine Nachricht.
Envio uma mensagem para você, meu amigo.
Die E-Mail significa e-mail e die Nachricht significa mensagem. Compare Du schreibst mir com Ich schreibe dir.
02
Escrever para outra pessoa
Er vira ihm e sie vira ihr no dativo. O Sie de cortesia vira Ihnen. Escreva Ihnen com inicial maiúscula em uma mensagem formal.
Ben wartet. Ich schreibe ihm.
Ben está esperando. Escrevo para ele.
Mara wartet. Ich schreibe ihr.
Mara está esperando. Escrevo para ela.
Ich antworte Ihnen morgen.
Vou responder ao senhor amanhã.
Mara schickt uns eine E-Mail.
Mara nos envia um e-mail.
Wir vira uns, ihr vira euch e sie no plural vira ihnen. O contexto distingue ihr no sentido de ela (para ela) do ihr sujeito, que significa vocês (plural informal).
03
Escolha a saudação e a despedida
Um e-mail informal pode começar com Liebe Mara ou Lieber Ben e terminar com Liebe Grüße. Um e-mail formal pode começar com Sehr geehrte Frau Klein e terminar com Mit freundlichen Grüßen.
Liebe Mara,
Querida Mara,
Lieber Ben,
Querido Ben,
Mit freundlichen Grüßen
Atenciosamente
Danke für Ihre Nachricht.
Obrigado pela sua mensagem, senhor.
Mantenha a saudação e os pronomes coerentes. Use dir para um amigo e Ihnen para um contato formal. Danke für Ihre Nachricht é uma forma educada de agradecer.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…