A1-51 · 给别人写信

消息和电子邮件

用与格代词表示消息的接收者，并选择合适的称呼和结束语。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

给我写，给你写

使用 schreiben 时，消息的接收者用与格：Ich schreibe dir. 形式是 ich → mir 和 du → dir。消息本身可以作宾格宾语。

Ich schreibe dir.

朋友，我正在给你写信。

Du schreibst mir.

你正在给我写信。

Schreibst du mir eine E-Mail?

你正在给我写电子邮件吗？

Ich schicke dir eine Nachricht.

朋友，我正在给你发消息。

Die E-Mail 的意思是“电子邮件”，die Nachricht 的意思是“消息”。比较 Du schreibst mir 和 Ich schreibe dir。

Er 在与格中变成 ihm，sie 变成 ihr。礼貌的 Sie 变成 Ihnen。在正式消息中，Ihnen 的首字母要大写。

Ben wartet. Ich schreibe ihm.

Ben 在等。我正在给他写信。

Mara wartet. Ich schreibe ihr.

Mara 在等。我正在给她写信。

Ich antworte Ihnen morgen.

我明天给您回复。

Mara schickt uns eine E-Mail.

Mara 给我们发电子邮件。

Wir 变成 uns，ihr 变成 euch，复数 sie 变成 ihnen。要根据上下文区分表示“她”的 ihr 和作主语、表示非正式复数“你们”的 ihr。

非正式邮件可以用 Liebe Mara 或 Lieber Ben 开头，用 Liebe Grüße 结尾。正式邮件可以用 Sehr geehrte Frau Klein 开头，用 Mit freundlichen Grüßen 结尾。

Liebe Mara,

亲爱的 Mara，

Lieber Ben,

亲爱的 Ben，

Mit freundlichen Grüßen

谨致问候

Danke für Ihre Nachricht.

感谢您的消息。

称呼和代词要保持一致。对朋友用 dir，对正式联系人用 Ihnen。Danke für Ihre Nachricht 是礼貌的道谢表达。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。