A1-45 · Choisir du ou Sie au téléphone
Au téléphone
Utilisez les formes familières et de politesse de façon cohérente pour téléphoner et laisser des messages.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Appeler un ami
Avec un ami, utilisez du et la terminaison verbale qui correspond : Hast du Zeit? Kannst du sprechen? Pour commencer simplement, dites : Hallo, hier ist Mara.
Hast du Zeit?
Tu as le temps ?
Kannst du sprechen?
Tu peux parler ?
Ich rufe dich an.
Je t'appelle.
Hallo, hier ist Mara.
Bonjour, c'est Mara.
Anrufen signifie « appeler (au téléphone) » : Ich rufe dich an. Dich est la forme de du comme complément d'objet à l'accusatif. Pendant un appel informel, gardez les formes de du du début à la fin.
02
Appeler un bureau
Utilisez Sie avec un adulte que vous ne connaissez pas dans une situation formelle. Le verbe prend la forme de Sie : Haben Sie Zeit? Können Sie sprechen? Écrivez Sie et le possessif Ihr avec une majuscule.
Haben Sie Zeit?
Avez-vous le temps ?
Können Sie sprechen?
Pouvez-vous parler ?
Ich rufe Sie an.
Je vous appelle.
Wie ist Ihr Name?
Comment vous appelez-vous ?
Le pronom de politesse à l'accusatif est aussi Sie : Ich rufe Sie an. Demandez Wie ist Ihr Name? pour demander poliment le nom de quelqu'un.
03
Laisser un message
Die Nachricht signifie « message ». Dites : Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Hinterlassen signifie « laisser ». Zurückrufen signifie « rappeler ».
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Puis-je laisser un message ?
Ruf mich bitte zurück!
Rappelle-moi, s'il te plaît !
Rufen Sie mich bitte zurück!
Rappelez-moi, s'il vous plaît !
Kannst du das wiederholen?
Tu peux répéter ?
Comparez Ruf mich bitte zurück! pour un ami et Rufen Sie mich bitte zurück! pour un contact formel. Choisissez un niveau de politesse et gardez-le.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…