← Tutti i capitoli

A1-45 · Scegli du o Sie durante una chiamata

Al telefono

Usa in modo coerente le forme informali e di cortesia quando telefoni e lasci messaggi.

Circa 5 minuti di lettura · 12 domande

Una donna telefona tranquillamente da casa mentre un amico risponde da una panchina al parco.

01

Chiama un amico

usa du con un amico e la desinenza verbale corrispondente: Hast du Zeit? Kannst du sprechen? Per iniziare in modo semplice puoi dire Hallo, hier ist Mara.

Hast du Zeit?

Hai tempo, amico mio?

Kannst du sprechen?

Puoi parlare, amico mio?

Ich rufe dich an.

Ti sto chiamando, amico mio.

Hallo, hier ist Mara.

Pronto, sono Mara.

Anrufen significa telefonare: Ich rufe dich an. Dich è il pronome complemento all'accusativo di du. Mantieni le forme di du durante tutta la chiamata informale.

Una persona alla reception di un ufficio risponde al telefono fisso mentre consulta un'agenda degli appuntamenti vuota.

02

Chiama un ufficio

Usa Sie con un adulto che non conosci in una situazione formale. Il verbo prende la forma di Sie: Haben Sie Zeit? Können Sie sprechen? Scrivi Sie e il possessivo Ihr con l'iniziale maiuscola.

Haben Sie Zeit?

Ha tempo?

Können Sie sprechen?

Può parlare?

Ich rufe Sie an.

La sto chiamando.

Wie ist Ihr Name?

Come si chiama?

Anche il pronome di cortesia all'accusativo è Sie: Ich rufe Sie an. Chiedi Wie ist Ihr Name? per domandare il nome in modo cortese.

Una persona adulta scrive un promemoria per richiamare accanto a un telefono e a un quaderno.

03

Lascia un messaggio

Die Nachricht significa messaggio. Di' Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Hinterlassen significa lasciare qualcosa. Zurückrufen significa richiamare al telefono.

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Posso lasciare un messaggio?

Ruf mich bitte zurück!

Richiamami, per favore, amico mio!

Rufen Sie mich bitte zurück!

Mi richiami, per favore!

Kannst du das wiederholen?

Puoi ripetere, amico mio?

Confronta Ruf mich bitte zurück! per un amico con Rufen Sie mich bitte zurück! per un contatto formale. Scegli un registro e mantienilo.

Vuoi provare?

Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.