A1-45 · Escolha du ou Sie em uma ligação

Ao telefone

Use as formas informais e de cortesia de modo consistente ao telefonar e deixar recados.

Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas

Uma mulher faz uma ligação tranquila em casa enquanto um amigo atende em um banco de parque.

Ligue para um amigo

Use du com um amigo e a forma verbal correspondente: Hast du Zeit? Kannst du sprechen? Uma maneira simples de começar é Hallo, hier ist Mara.

Hast du Zeit?

Você tem tempo, meu amigo?

Kannst du sprechen?

Você pode falar, meu amigo?

Ich rufe dich an.

Estou ligando para você, meu amigo.

Hallo, hier ist Mara.

Alô, aqui é a Mara.

Anrufen significa telefonar: Ich rufe dich an. Dich é a forma de du no acusativo, usada como objeto. Mantenha as formas de du durante toda a ligação informal.

Uma pessoa na recepção de um escritório atende um telefone de mesa enquanto consulta uma agenda de compromissos em branco.

Ligue para um escritório

Use Sie com um adulto que você não conhece em uma situação formal. O verbo usa a forma de Sie: Haben Sie Zeit? Können Sie sprechen? Escreva Sie e o possessivo Ihr com inicial maiúscula.

Haben Sie Zeit?

O senhor tem tempo?

Können Sie sprechen?

O senhor pode falar?

Ich rufe Sie an.

Estou ligando para o senhor.

Wie ist Ihr Name?

Qual é o seu nome, senhor?

O pronome de cortesia no acusativo também é Sie: Ich rufe Sie an. Pergunte Wie ist Ihr Name? para pedir o nome com educação.

Uma pessoa adulta escreve um recado para retornar uma ligação ao lado de um telefone e de um caderno.

Deixe um recado

Die Nachricht significa mensagem ou recado. Diga Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Hinterlassen significa deixar algo. Zurückrufen significa retornar a ligação.

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Posso deixar um recado?

Ruf mich bitte zurück!

Por favor, me ligue de volta, meu amigo!

Rufen Sie mich bitte zurück!

Por favor, me ligue de volta, senhor!

Kannst du das wiederholen?

Você pode repetir isso, meu amigo?

Compare Ruf mich bitte zurück! para um amigo com Rufen Sie mich bitte zurück! para um contato formal. Escolha um nível de formalidade e mantenha-o.

Vamos tentar?

Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.