A1-45 · Alege du sau Sie într-o convorbire
La telefon
Folosește consecvent formele informale și pe cele de politețe când suni și lași mesaje.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Sună un prieten
Folosește du cu un prieten și forma verbală corespunzătoare: Hast du Zeit? Kannst du sprechen? O formulă simplă de început este Hallo, hier ist Mara.
Hast du Zeit?
Ai timp, prietene?
Kannst du sprechen?
Poți vorbi, prietene?
Ich rufe dich an.
Te sun, prietene.
Hallo, hier ist Mara.
Bună, sunt Mara.
Anrufen înseamnă „a suna”: Ich rufe dich an. Dich este complementul direct la acuzativ pentru du. Păstrează formele de du pe tot parcursul unei convorbiri informale.
02
Sună la un birou
Folosește Sie cu un adult necunoscut, într-o situație formală. Verbul are forma pentru Sie: Haben Sie Zeit? Können Sie sprechen? Scrie Sie și posesivul Ihr cu majusculă.
Haben Sie Zeit?
Aveți timp?
Können Sie sprechen?
Puteți vorbi?
Ich rufe Sie an.
Vă sun.
Wie ist Ihr Name?
Cum vă numiți?
Pronumele de politețe la acuzativ este tot Sie: Ich rufe Sie an. Întreabă Wie ist Ihr Name? ca să afli politicos numele cuiva.
03
Lasă un mesaj
Die Nachricht înseamnă „mesaj”. Spune Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Hinterlassen înseamnă „a lăsa (în urmă)”. Zurückrufen înseamnă „a suna înapoi”.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Pot să las un mesaj?
Ruf mich bitte zurück!
Te rog să mă suni înapoi, prietene!
Rufen Sie mich bitte zurück!
Vă rog să mă sunați înapoi!
Kannst du das wiederholen?
Poți să repeți asta, prietene?
Compară Ruf mich bitte zurück! pentru un prieten cu Rufen Sie mich bitte zurück! pentru un contact formal. Alege un nivel de politețe și păstrează-l.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…