A1-45 · Выбирайте du или Sie в телефонном разговоре
По телефону
Последовательно используйте неформальные и вежливые формы, когда звоните и оставляете сообщения.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Позвоните другу
С другом используйте du и подходящее окончание глагола: Hast du Zeit? Kannst du sprechen? Начать разговор можно просто: Hallo, hier ist Mara.
Hast du Zeit?
У тебя есть время?
Kannst du sprechen?
Ты можешь говорить?
Ich rufe dich an.
Я тебе звоню.
Hallo, hier ist Mara.
Привет, это Мара.
Anrufen значит «звонить»: Ich rufe dich an. Dich — форма du в винительном падеже, это дополнение. В неформальном разговоре последовательно используйте формы du.
02
Позвоните в офис
В официальной ситуации обращайтесь к незнакомому взрослому на Sie. Глагол стоит в форме для Sie: Haben Sie Zeit? Können Sie sprechen? Sie и притяжательное Ihr пишутся с заглавной буквы.
Haben Sie Zeit?
У вас есть время?
Können Sie sprechen?
Вы можете говорить?
Ich rufe Sie an.
Я вам звоню.
Wie ist Ihr Name?
Как вас зовут?
Вежливое местоимение в винительном падеже — тоже Sie: Ich rufe Sie an. Чтобы вежливо узнать имя, спросите: Wie ist Ihr Name?
03
Оставьте сообщение
Die Nachricht — это сообщение. Скажите: Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Hinterlassen значит «оставлять». Zurückrufen значит «перезванивать».
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Можно оставить сообщение?
Ruf mich bitte zurück!
Перезвони мне, пожалуйста!
Rufen Sie mich bitte zurück!
Перезвоните мне, пожалуйста!
Kannst du das wiederholen?
Можешь это повторить?
Сравните Ruf mich bitte zurück! для друга и Rufen Sie mich bitte zurück! для официального собеседника. Выберите одну форму обращения и придерживайтесь её.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…