A1-45 · Обирайте du або Sie під час дзвінка
Телефонна розмова
Послідовно використовуйте неформальні та ввічливі форми, коли телефонуєте й залишаєте повідомлення.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Зателефонуйте другові
З другом використовуйте du та відповідну форму дієслова: Hast du Zeit? Kannst du sprechen? Почати розмову можна просто: Hallo, hier ist Mara.
Hast du Zeit?
У тебе є час, друже?
Kannst du sprechen?
Ти можеш говорити, друже?
Ich rufe dich an.
Я телефоную тобі, друже.
Hallo, hier ist Mara.
Привіт, це Мара.
Anrufen означає «телефонувати»: Ich rufe dich an. Dich — форма займенника du у знахідному відмінку, тут це додаток. Під час неформального дзвінка послідовно використовуйте форми du.
02
Зателефонуйте до офісу
В офіційній ситуації використовуйте Sie з незнайомою дорослою людиною. Дієслово стоїть у формі для Sie: Haben Sie Zeit? Können Sie sprechen? Пишіть Sie та присвійне Ihr з великої літери.
Haben Sie Zeit?
У вас є час?
Können Sie sprechen?
Ви можете говорити?
Ich rufe Sie an.
Я телефоную вам.
Wie ist Ihr Name?
Як вас звати?
Ввічливий займенник у знахідному відмінку — теж Sie: Ich rufe Sie an. Запитайте Wie ist Ihr Name?, щоб ввічливо дізнатися ім'я.
03
Залиште повідомлення
Die Nachricht означає «повідомлення». Скажіть Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Hinterlassen означає «залишати». Zurückrufen означає «передзвонювати».
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Чи можу я залишити повідомлення?
Ruf mich bitte zurück!
Передзвони мені, будь ласка, друже!
Rufen Sie mich bitte zurück!
Передзвоніть мені, будь ласка!
Kannst du das wiederholen?
Ти можеш це повторити, друже?
Порівняйте Ruf mich bitte zurück! для друга та Rufen Sie mich bitte zurück! в офіційному спілкуванні. Оберіть один рівень ввічливості й дотримуйтеся його.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…