A1-45 · 通话时选择 du 或 Sie

打电话

打电话和留言时，始终如一地使用非正式形式或礼貌形式。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

给朋友打电话

对朋友用 du，动词也用相应的词尾：Hast du Zeit? Kannst du sprechen? 可以用简单的 Hallo, hier ist Mara. 开场。

Hast du Zeit?

朋友，你有时间吗？

Kannst du sprechen?

朋友，你现在能说话吗？

Ich rufe dich an.

朋友，我在给你打电话。

Hallo, hier ist Mara.

你好，我是 Mara。

Anrufen 的意思是“打电话”：Ich rufe dich an. Dich 是 du 的宾格宾语形式。非正式通话时，要一直使用 du 的形式。

在正式场合，对不熟悉的成年人用 Sie。动词也用 Sie 对应的形式：Haben Sie Zeit? Können Sie sprechen? Sie 和物主代词 Ihr 都要首字母大写。

Haben Sie Zeit?

您有时间吗？

Können Sie sprechen?

您现在能说话吗？

Ich rufe Sie an.

我在给您打电话。

Wie ist Ihr Name?

您叫什么名字？

礼貌代词的宾格形式也是 Sie：Ich rufe Sie an. 想礼貌地询问姓名，可以说 Wie ist Ihr Name?

Die Nachricht 的意思是“消息、留言”。可以说 Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Hinterlassen 的意思是“留下”。Zurückrufen 的意思是“回电话”。

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

我可以留个言吗？

Ruf mich bitte zurück!

朋友，请给我回电话！

Rufen Sie mich bitte zurück!

请您给我回电话！

Kannst du das wiederholen?

朋友，你能再说一遍吗？

比较对朋友说的 Ruf mich bitte zurück! 和在正式场合说的 Rufen Sie mich bitte zurück! 选定一种礼貌程度，并始终保持一致。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。