← Усі розділи

A1-18 · Вживайте um і von ... bis, коли називаєте час

Котра година?

Запитуйте, котра година, і розумійте простий графік роботи.

Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12

Двоє друзів порівнюють настінний годинник із планом, написаним від руки, біля входу до бібліотеки.

01

Читаємо годинник

Wie spät ist es означає «Котра година?» Для початку вживайте 24-годинний формат зі словом Uhr.

Es ist acht Uhr.

Зараз восьма година.

08:30 ist acht Uhr dreißig.

08:30 — це восьма тридцять.

14:15 ist vierzehn Uhr fünfzehn.

14:15 — це чотирнадцята п'ятнадцять.

08:30 ist halb neun.

08:30 — це пів на дев'яту.

Es ist acht Uhr означає «Восьма година». О пів на дев'яту німці кажуть halb neun, тобто «половина шляху до дев'ятої». У цьому розділі переважно вживається зрозуміла форма з Uhr.

02

О певній годині

Вживайте um перед часом події. Вираз um acht Uhr означає «о восьмій годині».

Der Kurs beginnt um neun Uhr.

Курс починається о дев'ятій.

Um zehn Uhr kommt Mara.

О десятій приходить Мара.

Wir treffen uns um elf Uhr.

Ми зустрічаємось об одинадцятій.

Um zwölf Uhr habe ich Zeit.

О дванадцятій у мене є час.

Часовий вираз можна поставити на початку речення або далі. Дієслово в особовій формі лишається на другому місці.

03

Від однієї години до іншої

Використовуйте von ... bis, щоб вказати проміжок часу. Приклади описують вигадані бібліотеку й крамницю.

Die Bibliothek ist von neun bis siebzehn Uhr geöffnet.

Бібліотека відчинена з дев'ятої до сімнадцятої години.

Der Laden ist von zehn bis achtzehn Uhr geöffnet.

Крамниця відчинена з десятої до вісімнадцятої години.

Der Kurs dauert von neun bis zehn Uhr.

Курс триває з дев'ятої до десятої години.

Um acht Uhr ist der Laden noch geschlossen.

О восьмій крамниця ще зачинена.

Geöffnet означає «відчинено», а geschlossen — «зачинено». Проміжок показує, як довго місце відчинене, а не лише коли воно відчиняється.

Хочете спробувати?

Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.