A2-21 · किसी को कुछ देना
होटल में
एक काल्पनिक होटल रिसेप्शन की बातचीत में डेटिव प्राप्तकर्ता और अक्यूज़ेटिव कर्म का प्रयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
मेहमान के लिए एक चाबी
इस काल्पनिक होटल में रिसेप्शनिस्ट ईवा मेहमान पॉल का स्वागत करती है। कुछ क्रियाएँ दो कर्म लेती हैं। जो व्यक्ति कुछ पाता है वह डेटिव (संप्रदान कारक) में होता है; जो चीज़ दी जाती है वह अक्यूज़ेटिव (कर्म कारक) में होती है।
Eva gibt dem Gast den Schlüssel.
ईवा मेहमान को चाबी देती है।
Paul zeigt der Rezeptionistin den Ausweis.
पॉल रिसेप्शनिस्ट को अपना पहचान पत्र दिखाता है।
Eva gibt dem Gast eine Zimmerkarte.
ईवा मेहमान को कमरे की चाबी वाला एक कार्ड देती है।
Paul gibt der Rezeptionistin die Buchungsnummer.
पॉल रिसेप्शनिस्ट को बुकिंग नंबर देता है।
दो संज्ञा कर्मों के साथ, डेटिव वाले व्यक्ति को अक्यूज़ेटिव वाली चीज़ से पहले रखें: dem Gast den Schlüssel। Der Gast, dem Gast बन जाता है; der Schlüssel, den Schlüssel बन जाता है।
02
सुविधाएँ समझाना
ईवा पॉल को होटल की सुविधाएँ दिखाती है। zeigen, erklären और bringen भी डेटिव व्यक्ति और अक्यूज़ेटिव चीज़ ले सकते हैं। व्यक्ति के लिए wem और चीज़ के लिए was पूछें।
Eva zeigt dem Gast den Aufzug.
ईवा मेहमान को लिफ़्ट दिखाती है।
Sie erklärt dem Gast den Weg zum Zimmer.
वह मेहमान को कमरे तक जाने का रास्ता समझाती है।
Eva zeigt den Gästen den Frühstücksraum.
ईवा मेहमानों को नाश्ते का कमरा दिखाती है।
Ein Mitarbeiter bringt dem Gast ein Handtuch.
एक कर्मचारी मेहमान के लिए तौलिया लाता है।
Der Aufzug का अर्थ है लिफ़्ट, der Frühstücksraum का अर्थ है नाश्ते का कमरा और das Handtuch का अर्थ है तौलिया। डेटिव बहुवचन संज्ञाओं में अक्सर एक अतिरिक्त -n आता है: den Gästen।
03
व्यक्ति के लिए सर्वनाम का प्रयोग
जब पॉल और ईवा जान जाते हैं कि किसकी बात हो रही है, तब वे डेटिव सर्वनाम का प्रयोग कर सकते हैं। mir का अर्थ है मुझे, ihm का अर्थ है उसे (पुरुष के लिए), और Ihnen औपचारिक रूप में आपको है। चीज़ अक्यूज़ेटिव में ही रहती है।
Eva sagt: Ich gebe Ihnen den Schlüssel.
ईवा कहती है: मैं आपको चाबी दे रही हूँ।
Paul fragt: Zeigen Sie mir den Frühstücksraum?
पॉल पूछता है: क्या आप मुझे नाश्ते का कमरा दिखाएँगी?
Eva bringt ihm die Rechnung.
ईवा उसे बिल लाकर देती है।
Paul gibt ihr die Zimmerkarte.
पॉल उसे कमरे की चाबी वाला कार्ड देता है।
डेटिव व्यक्तिवाचक सर्वनाम और अक्यूज़ेटिव संज्ञा के साथ सर्वनाम पहले आता है: Ich gebe Ihnen den Schlüssel। यह अध्याय चीज़ को संज्ञा के रूप में ही रखता है, ताकि उसकी कारक-स्थिति दिखे।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…