A2-21 · 誰かに何かを渡す

ホテルで

架空のホテルのフロントでの会話で、与格の受け手と対格の目的語を使います。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

お客様への鍵

この架空のホテルでは、フロント係のエヴァが客のパウルを迎えます。動詞によっては目的語を二つ取るものがあります。何かを受け取る人は与格（ダティーフ）に、渡される物は対格に入ります。

Eva gibt dem Gast den Schlüssel.

エヴァはお客様に鍵を渡します。

Paul zeigt der Rezeptionistin den Ausweis.

パウルはフロント係に身分証明書を見せます。

Eva gibt dem Gast eine Zimmerkarte.

エヴァはお客様に部屋のキーカードを渡します。

Paul gibt der Rezeptionistin die Buchungsnummer.

パウルはフロント係に予約番号を渡します。

目的語が二つの名詞の場合、与格の人を対格の物より前に置きます：dem Gast den Schlüssel。Der Gast は dem Gast に、der Schlüssel は den Schlüssel になります。

エヴァはパウルにホテルの設備を案内します。zeigen、erklären、bringen も与格の人と対格の物を取ることができます。人には wem、物には was をたずねます。

Eva zeigt dem Gast den Aufzug.

エヴァはお客様にエレベーターを案内します。

Sie erklärt dem Gast den Weg zum Zimmer.

彼女はお客様に部屋までの道順を説明します。

Eva zeigt den Gästen den Frühstücksraum.

エヴァはお客様たちに朝食ルームを案内します。

Ein Mitarbeiter bringt dem Gast ein Handtuch.

従業員がお客様にタオルを持って行きます。

Der Aufzug はエレベーター、der Frühstücksraum は朝食ルーム、das Handtuch はタオルです。複数形の与格の名詞には、語尾の -n が余分につくことがよくあります：den Gästen。

パウルとエヴァは、誰のことかわかったら、与格の代名詞を使うことができます。mir は「私に」、ihm は「彼に」、Ihnen は丁寧な「あなたに」です。物は対格のままです。

Eva sagt: Ich gebe Ihnen den Schlüssel.

エヴァは言います：私はお客様に鍵をお渡しします。

Paul fragt: Zeigen Sie mir den Frühstücksraum?

パウルがたずねます：朝食ルームを私に見せていただけますか？

Eva bringt ihm die Rechnung.

エヴァは彼に請求書を持って行きます。

Paul gibt ihr die Zimmerkarte.

パウルは彼女に部屋のキーカードを渡します。

与格の人称代名詞と対格の名詞がある場合、代名詞を先に置きます：Ich gebe Ihnen den Schlüssel。この章では物を名詞のまま残し、その格を見られるようにしています。

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。