A2-21 · Дать кому-то что-то
В отеле
Используйте получателей в дательном падеже и прямые дополнения в винительном в вымышленном разговоре на ресепшене отеля.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Ключ для гостя
В этом вымышленном отеле администратор Ева встречает гостя Пауля. Некоторые глаголы имеют два дополнения. Тот, кто что-то получает, стоит в дательном падеже; то, что дают, стоит в винительном.
Eva gibt dem Gast den Schlüssel.
Ева передаёт гостю ключ.
Paul zeigt der Rezeptionistin den Ausweis.
Пауль показывает администратору своё удостоверение личности.
Eva gibt dem Gast eine Zimmerkarte.
Ева передаёт гостю карточку-ключ от номера.
Paul gibt der Rezeptionistin die Buchungsnummer.
Пауль передаёт администратору номер бронирования.
Если есть два существительных-дополнения, ставьте лицо в дательном падеже перед предметом в винительном: dem Gast den Schlüssel. Der Gast становится dem Gast, der Schlüssel становится den Schlüssel.
02
Объяснить удобства
Ева показывает Паулю удобства отеля. Глаголы zeigen, erklären и bringen тоже могут принимать лицо в дательном падеже и предмет в винительном. Спрашивайте wem про лицо и was про предмет.
Eva zeigt dem Gast den Aufzug.
Ева показывает гостю лифт.
Sie erklärt dem Gast den Weg zum Zimmer.
Она объясняет гостю, как пройти к номеру.
Eva zeigt den Gästen den Frühstücksraum.
Ева показывает гостям столовую для завтрака.
Ein Mitarbeiter bringt dem Gast ein Handtuch.
Сотрудник приносит гостю полотенце.
Der Aufzug значит «лифт», der Frühstücksraum значит «столовая для завтрака», а das Handtuch значит «полотенце». У существительных во множественном числе в дательном падеже часто появляется дополнительное -n: den Gästen.
03
Использовать местоимение для лица
Когда Пауль и Ева понимают, о ком речь, они могут использовать местоимение в дательном падеже. Mir значит «мне», ihm значит «ему», а Ihnen значит вежливое «вам».
Eva sagt: Ich gebe Ihnen den Schlüssel.
Ева говорит: Я передаю вам ключ.
Paul fragt: Zeigen Sie mir den Frühstücksraum?
Пауль спрашивает: Вы покажете мне столовую для завтрака?
Eva bringt ihm die Rechnung.
Ева приносит ему счёт.
Paul gibt ihr die Zimmerkarte.
Пауль передаёт ей карточку-ключ от номера.
Если есть личное местоимение в дательном падеже и существительное в винительном, местоимение ставится первым: Ich gebe Ihnen den Schlüssel. В этой главе предмет остаётся существительным, чтобы был виден его падеж.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…