A2-11 · Donner une raison avec weil

À la pharmacie

Posez des questions simples à la pharmacie et donnez vos raisons avec une subordonnée en weil, verbe à la fin.

Environ 5 minutes de lecture · 12 questions

Un pharmacien et un client adulte se parlent de part et d'autre du comptoir d'une pharmacie, avec des boîtes de médicaments neutres et une notice.

Expliquer pourquoi vous êtes là

Weil signifie « parce que ». Il introduit une raison, et le verbe conjugué passe à la fin de sa proposition. Ces échanges fictifs permettent de pratiquer les formules utiles pour poser des questions.

Ich gehe in die Apotheke, weil ich eine Frage habe.

Je vais à la pharmacie parce que j'ai une question.

Ben bleibt zu Hause, weil er krank ist.

Ben reste à la maison parce qu'il est malade.

Mara fragt nach, weil sie den Hinweis nicht versteht.

Mara demande des précisions parce qu'elle ne comprend pas la consigne.

Ich lese die Packungsbeilage, weil ich mehr wissen möchte.

Je lis la notice parce que je voudrais en savoir plus.

Comparez Ich habe eine Frage avec weil ich eine Frage habe. Apotheke signifie « pharmacie », Hinweis signifie « consigne » ou « avis », et Packungsbeilage signifie « notice ». Les exemples ne recommandent ni médicament ni dose.

Des questions avant de décider

Demandez au pharmacien lorsqu'une information n'est pas claire. Dans une subordonnée en weil avec un verbe modal, l'infinitif se place avant le verbe modal conjugué, à la fin.

Wie nehme ich das Medikament ein?

Comment est-ce que je prends le médicament ?

Ich frage nach, weil ich nichts falsch machen möchte.

Je demande des précisions parce que je ne voudrais pas faire d'erreur.

Ben braucht eine Erklärung, weil er den Text nicht lesen kann.

Ben a besoin d'une explication parce qu'il ne peut pas lire le texte.

Ist das Medikament rezeptpflichtig?

Le médicament est-il soumis à ordonnance ?

Medikament signifie « médicament » et rezeptpflichtig signifie « soumis à ordonnance ». Observez la fin des propositions : machen möchte et lesen kann. La question demande une information ; la leçon ne donne aucune instruction pour prendre un médicament.

Mettre la raison en premier

Vous pouvez commencer par weil. Toute la subordonnée de cause occupe alors la première position, et la proposition principale commence donc par son verbe. Une virgule sépare les propositions.

Weil ich eine Frage habe, gehe ich in die Apotheke.

Parce que j'ai une question, je vais à la pharmacie.

Weil Ben krank ist, bleibt er zu Hause.

Parce que Ben est malade, il reste à la maison.

Weil die Erklärung wichtig ist, höre ich genau zu.

Parce que l'explication est importante, j'écoute attentivement.

Ich frage noch einmal, weil ich unsicher bin.

Je pose à nouveau la question parce que je ne suis pas sûr.

Dites Weil Ben krank ist, bleibt er …, et non Weil Ben krank ist, er bleibt … . Dans la dernière phrase, unsicher signifie « pas sûr ». La raison peut venir avant ou après l'action : la règle du verbe à la fin ne change pas.

Envie d'essayer ?

Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.