A2-42 · Décrivez le livre ou le film dont vous parlez

Livres et films

Utilisez des propositions relatives avec des pronoms au nominatif et à l’accusatif pour identifier des personnes et des histoires.

Environ 5 minutes de lecture · 12 questions

Un lecteur et un amateur de cinéma comparent un livre et une affiche de film sans texte dans le café d’une bibliothèque.

Le pronom relatif comme sujet

Une proposition relative donne plus d’informations sur un nom. Utilisez der, die ou das selon son genre et placez le verbe conjugué à la fin : ein Film, der spannend ist.

Das ist ein Film, der spannend ist.

C’est un film qui est passionnant.

Ich mag die Geschichte, die hier beginnt.

J’aime l’histoire qui commence ici.

Das ist ein Buch, das lustig ist.

C’est un livre qui est drôle.

Ich kenne einen Film, der sehr lang ist.

Je connais un film qui est très long.

Der Film signifie film, die Geschichte histoire et das Buch livre. Séparez la proposition relative par une virgule.

Une personne adulte montre un film et un livre qu’elle recommande pendant qu’une autre personne écoute.

Le pronom relatif comme complément d’objet

Si le pronom relatif subit l’action, utilisez l’accusatif. Le masculin der devient den : der Film, den ich sehe. Le féminin die et le neutre das ne changent pas.

Das ist der Film, den ich sehe.

C’est le film que je regarde.

Das ist die Geschichte, die ich lese.

C’est l’histoire que je lis.

Das ist das Buch, das Mara empfiehlt.

C’est le livre que Mara recommande.

Ich kenne den Autor, den du magst.

Je connais l’auteur que tu aimes.

Le genre du pronom vient du nom situé hors de la relative. Son cas dépend de son rôle à l’intérieur de la relative.

Des amis discutent d’un roman policier et d’une comédie autour d’une table de club de lecture.

Gardez le verbe à la fin

Dans une relative au passé, l’auxiliaire vient à la fin : der Film, den ich gesehen habe. Avec un modal, le modal vient à la fin : das Buch, das ich lesen möchte.

Das ist der Film, den ich gesehen habe.

C’est le film que j’ai regardé.

Das ist das Buch, das ich lesen möchte.

C’est le livre que j’aimerais lire.

Ich mag Filme, die lustig sind.

J’aime les films qui sont drôles.

Das ist ein Krimi, den ich gern lese.

C’est un récit policier que j’aime lire.

Der Krimi signifie récit policier et die Komödie comédie. Une courte relative rend une critique plus précise.

Envie d'essayer ?

Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.