A2-28 · تحدث عن المتصلين دون ذكر أسمائهم
المكالمات في العمل
استخدم man للناس عموماً، وjemand لشخص ما، وniemand لعدم وجود أحد، في مكالمات عمل بسيطة.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 13
01
تشير Man إلى الناس عموماً
تصف Man ما يفعله الناس عادة أو ما يمكنهم فعله. يأتي معها فعل مفرد: Man erreicht das Büro telefonisch. لا تعني Man رجلاً معيناً؛ فالاسم الذي يعني الرجل هو der Mann.
Man erreicht das Büro telefonisch.
يمكن الاتصال بالمكتب هاتفياً.
Man kann eine Nachricht hinterlassen.
يمكن ترك رسالة.
Man muss die Nummer wählen.
يجب طلب الرقم.
Man kann später zurückrufen.
يمكن معاودة الاتصال لاحقاً.
تعني Erreichen الوصول إلى شخص أو الاتصال به. وتعني Verbinden تحويل المكالمة إلى الشخص المطلوب. وتعني Zurückrufen معاودة الاتصال. مع الفعل الناقص، يبقى المصدر في نهاية الجملة.
02
شخص ما يتصل
تعني Jemand شخصاً ما لم تُذكر هويته. وعندما تكون فاعلاً، يأتي معها أيضاً فعل مفرد. يمكن للمتصل أن يسأل إن كان هناك أحد متاح.
Jemand ruft an.
شخص ما يتصل.
Ist jemand im Büro?
هل يوجد أحد في المكتب؟
Jemand möchte Frau Weber sprechen.
يريد شخص ما التحدث إلى السيدة فيبر.
Jemand hat eine Nachricht hinterlassen.
ترك شخص ما رسالة.
لا تتطابق Jemand وman في المعنى. تصف Jemand ruft an متصلاً محدداً مجهول الهوية. وتصف Man ruft an فعلاً عاماً.
03
لا أحد يجيب
تعني Niemand لا أحد. يأتي معها فعل مفرد، وهي تنفي الجملة بالفعل. لا تضف nicht للتعبير عن فكرة النفي البسيطة نفسها.
Niemand ist da.
لا أحد موجود.
Niemand antwortet.
لا أحد يجيب.
Niemand kann mich verbinden.
لا أحد يستطيع تحويل مكالمتي.
Niemand hat zurückgerufen.
لم يعاود أحد الاتصال.
تعني Niemand ist da لا أحد موجود. وتعني Eine Nachricht hinterlassen ترك رسالة. تستخدم هذه الأمثلة jemand وniemand كفاعل فقط.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 13.
جارٍ تحميل الاختبار…