A2-28 · Parla di chi chiama senza nominarlo

Telefonate al lavoro

Usa man per le persone in generale, jemand per qualcuno e niemand per nessuno in semplici telefonate di lavoro.

Circa 5 minuti di lettura · 13 domande

Una receptionist risponde a un telefono da ufficio accanto a un taccuino.

Man indica le persone in generale

Man descrive ciò che le persone fanno generalmente o possono fare. Richiede un verbo al singolare: Man erreicht das Büro telefonisch. Man non indica un uomo in particolare; quel sostantivo è der Mann.

Man erreicht das Büro telefonisch.

Si può contattare l'ufficio per telefono.

Man kann eine Nachricht hinterlassen.

Si può lasciare un messaggio.

Man muss die Nummer wählen.

Bisogna comporre il numero.

Man kann später zurückrufen.

Si può richiamare più tardi.

Erreichen significa contattare qualcuno. Verbinden significa passare una telefonata. Zurückrufen significa richiamare. Con un verbo modale, l'infinito rimane alla fine.

Una persona guarda verso un telefono che squilla in ufficio mentre un'altra prende un messaggio.

Qualcuno chiama

Jemand significa qualcuno, una persona di cui non si precisa l'identità. Come soggetto, richiede anch'esso un verbo al singolare. Chi chiama può chiedere se è disponibile qualcuno.

Jemand ruft an.

Qualcuno chiama.

Ist jemand im Büro?

C'è qualcuno in ufficio?

Jemand möchte Frau Weber sprechen.

Qualcuno vorrebbe parlare con la signora Weber.

Jemand hat eine Nachricht hinterlassen.

Qualcuno ha lasciato un messaggio.

Jemand e man non hanno lo stesso significato. Jemand ruft an descrive una persona precisa ma sconosciuta che chiama. Man ruft an descrive un'azione generale.

Su una scrivania vuota ci sono un telefono e un taccuino per i messaggi, con cappotti appesi vicino alla porta.

Nessuno risponde

Niemand significa nessuno. Richiede un verbo al singolare e rende già negativa la frase. Non aggiungere nicht per esprimere la stessa semplice negazione.

Niemand ist da.

Non c'è nessuno.

Niemand antwortet.

Nessuno risponde.

Niemand kann mich verbinden.

Nessuno può passarmi la persona che cerco.

Niemand hat zurückgerufen.

Nessuno ha richiamato.

Niemand ist da significa che non c'è nessuno. Eine Nachricht hinterlassen significa lasciare un messaggio. Questi esempi usano jemand e niemand solo come soggetti.

Vuoi provare?

Verifica cosa ricordi con 13 brevi domande.