A2-28 · 電話の相手を名前を使わずに表す

職場での電話

職場での簡単な電話で、人一般には man、誰かには jemand、誰もいない場合には niemand を使いましょう。

読む時間の目安：約5分 · クイズ13問

Man は人一般を表す

Man は人が一般にすることや、できることを表します。動詞は単数形にします。Man erreicht das Büro telefonisch. Man は特定の男性を意味しません。男性という名詞は der Mann です。

Man erreicht das Büro telefonisch.

オフィスには電話で連絡できます。

Man kann eine Nachricht hinterlassen.

伝言を残すことができます。

Man muss die Nummer wählen.

番号をダイヤルする必要があります。

Man kann später zurückrufen.

後でかけ直すことができます。

Erreichen は相手と連絡がつくこと、Verbinden は電話を取り次ぐこと、Zurückrufen は折り返し電話することを意味します。話法の助動詞を使うと、不定詞は文末に置きます。

Jemand は「誰か」という意味で、誰であるかを示さずに人を表します。主語として使うときも、動詞は単数形にします。電話をかけた人は、誰か対応できるかを尋ねることができます。

Jemand ruft an.

誰かが電話しています。

Ist jemand im Büro?

オフィスに誰かいますか？

Jemand möchte Frau Weber sprechen.

誰かがウェーバーさんと話したいそうです。

Jemand hat eine Nachricht hinterlassen.

誰かが伝言を残しました。

Jemand と man は意味が異なり、置き換えることはできません。Jemand ruft an は、誰だか分からない特定の人が電話していることを表します。Man ruft an は一般的な行動を表します。

Niemand は「誰も〜ない」という意味です。動詞は単数形にし、この語だけで文が否定になります。同じ単純な否定を表すために nicht を加えないでください。

Niemand ist da.

誰もいません。

Niemand antwortet.

誰も応答しません。

Niemand kann mich verbinden.

誰も電話を取り次ぐことができません。

Niemand hat zurückgerufen.

誰も折り返し電話してきませんでした。

Niemand ist da は「誰もいない」、Eine Nachricht hinterlassen は「伝言を残す」という意味です。これらの例では jemand と niemand を主語としてだけ使っています。

13問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。