A2-28 · Vorbește despre cei care sună fără să le spui numele
Apeluri la serviciu
Folosește man pentru oameni în general, jemand pentru cineva și niemand pentru nimeni în apeluri simple la serviciu.
Aproximativ 5 minute de citit · 13 întrebări
01
Man se referă la oameni în general
Man descrie ce fac sau pot face oamenii în general. Cere un verb la singular: Man erreicht das Büro telefonisch. Man nu înseamnă un anumit bărbat; acel substantiv este der Mann.
Man erreicht das Büro telefonisch.
Biroul poate fi contactat telefonic.
Man kann eine Nachricht hinterlassen.
Se poate lăsa un mesaj.
Man muss die Nummer wählen.
Trebuie format numărul.
Man kann später zurückrufen.
Se poate suna din nou mai târziu.
Erreichen înseamnă a reuși să contactezi pe cineva. Verbinden înseamnă a face legătura telefonică. Zurückrufen înseamnă a suna înapoi. Cu un verb modal, infinitivul rămâne la sfârșit.
02
Sună cineva
Jemand înseamnă cineva, o persoană a cărei identitate nu este precizată. Ca subiect, cere tot un verb la singular. Persoana care sună poate întreba dacă este cineva disponibil.
Jemand ruft an.
Sună cineva.
Ist jemand im Büro?
Este cineva la birou?
Jemand möchte Frau Weber sprechen.
Cineva ar dori să vorbească cu doamna Weber.
Jemand hat eine Nachricht hinterlassen.
Cineva a lăsat un mesaj.
Jemand și man nu au același sens. Jemand ruft an descrie o anumită persoană necunoscută care sună. Man ruft an descrie o acțiune generală.
03
Nu răspunde nimeni
Niemand înseamnă nimeni. Cere un verb la singular și face deja propoziția negativă. Nu adăuga nicht pentru a exprima aceeași negație simplă.
Niemand ist da.
Nu este nimeni acolo.
Niemand antwortet.
Nu răspunde nimeni.
Niemand kann mich verbinden.
Nimeni nu îmi poate face legătura.
Niemand hat zurückgerufen.
Nimeni nu a sunat înapoi.
Niemand ist da înseamnă că nu este nimeni acolo. Eine Nachricht hinterlassen înseamnă a lăsa un mesaj. Aceste exemple folosesc jemand și niemand doar ca subiecte.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 13 întrebări scurte.
Se încarcă testul…