A2-28 · 不说姓名，谈论来电者
工作中的电话
在简单的工作电话中，用 man 泛指人们，用 jemand 表示某个人，用 niemand 表示没有人。
阅读约需5分钟 · 13道测验题
01
Man 泛指人们
Man 描述人们通常做什么或能做什么。它搭配单数动词：Man erreicht das Büro telefonisch. Man 不指某个男人，那个名词是 der Mann。
Man erreicht das Büro telefonisch.
可以通过电话联系办公室。
Man kann eine Nachricht hinterlassen.
可以留言。
Man muss die Nummer wählen.
必须拨打这个号码。
Man kann später zurückrufen.
可以稍后回电话。
Erreichen 表示联系上某人。Verbinden 表示为来电者转接电话。Zurückrufen 表示回电话。有情态动词时，动词不定式放在句末。
02
有人打电话来
Jemand 表示某个人，即没有说明身份的人。作主语时，它也搭配单数动词。来电者可以询问是否有人方便接听。
Jemand ruft an.
有人打电话来。
Ist jemand im Büro?
办公室里有人吗？
Jemand möchte Frau Weber sprechen.
有人想和韦伯女士通话。
Jemand hat eine Nachricht hinterlassen.
有人留了言。
Jemand 和 man 的意思不同，不能互换。Jemand ruft an 描述一位身份不明的具体来电者。Man ruft an 描述一般性的行为。
03
没人接听
Niemand 表示没有人。它搭配单数动词，本身已使句子具有否定含义。表达同一个简单否定意思时，不要再加 nicht。
Niemand ist da.
没有人在。
Niemand antwortet.
没人应答。
Niemand kann mich verbinden.
没人能帮我转接电话。
Niemand hat zurückgerufen.
没人回过电话。
Niemand ist da 表示没有人在。Eine Nachricht hinterlassen 表示留言。这些例子中的 jemand 和 niemand 都只作主语。
准备好试试了吗？
用13道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…