A2-18 · Faire des projets de fête avec wenn
Les fêtes
Utilisez des subordonnées en wenn pour exprimer des conditions et des occasions répétées lors d'une fête fictive.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Un projet et une condition
Dans cette histoire fictive, Lina et Ben préparent leur fête de mariage. Wenn peut signifier « si ». Il introduit une condition, et le verbe conjugué se place à la fin.
Wir feiern im Garten, wenn das Wetter gut ist.
Nous ferons la fête dans le jardin s'il fait beau.
Wir feiern im Haus, wenn es regnet.
Nous ferons la fête à la maison s'il pleut.
Lina backt einen Kuchen, wenn sie Zeit hat.
Lina fera un gâteau si elle a le temps.
Ben kauft Blumen, wenn der Laden offen ist.
Ben achètera des fleurs si la boutique est ouverte.
Comparez Es regnet et wenn es regnet. La proposition principale décrit le projet ; la subordonnée en wenn énonce la condition. Die Feier signifie « la fête », et die Hochzeit « le mariage ».
02
Commencer par la condition
Vous pouvez placer la subordonnée en wenn en premier. Toute la subordonnée occupe alors la première position, donc la proposition principale commence par son verbe conjugué. Mettez une virgule entre les deux propositions.
Wenn die Gäste kommen, beginnt die Feier.
Quand les invités arrivent, la fête commence.
Wenn der Kuchen fertig ist, deckt Ben den Tisch.
Quand le gâteau est prêt, Ben met la table.
Wenn alle da sind, machen wir ein Foto.
Quand tout le monde est là, nous prenons une photo.
Wenn die Musik beginnt, tanzen die Gäste.
Quand la musique commence, les invités dansent.
Dites Wenn es regnet, feiern wir im Haus. Après la virgule, feiern vient avant wir. N'ajoutez pas un autre wenn dans la proposition principale.
03
Chaque fois que nous faisons la fête
Wenn signifie aussi « quand » ou « chaque fois que », pour les occasions qui se répètent. Immer wenn rend la répétition explicite. Lina décrit des habitudes de sa famille fictive, et non des coutumes partagées par tout le monde.
Immer wenn wir einen Hochzeitstag feiern, laden wir Freunde ein.
Chaque fois que nous fêtons un anniversaire de mariage, nous invitons des amis.
Wenn Oma Geburtstag hat, bringen wir Blumen mit.
Quand Mamie fête son anniversaire, nous apportons des fleurs.
Wir gratulieren Lina, wenn sie Geburtstag hat.
Nous félicitons Lina quand c'est son anniversaire.
Immer wenn wir zusammen feiern, hören wir Musik.
Chaque fois que nous faisons la fête ensemble, nous écoutons de la musique.
Ein Hochzeitstag signifie « un anniversaire de mariage ». Gratulieren signifie « féliciter quelqu'un ». Immer wenn introduit quelque chose qui se produit à chaque fois.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…