A2-15 · أبلغ عن مشكلة باستخدام dass

الشكاوى

صِف سلعة معيبة اشتُريت في موقف خيالي، وانقل اعتذارًا، وناقش استرداد المال باستخدام جمل dass.

وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12

صِف المشكلة

في متجر خيالي، تُعيد ليا فنجانًا تالفًا. تقدّم dass ما يقوله شخص ما أو يلاحظه أو يعرفه. ضع الفعل المصرَّف في آخر جملة dass.

Lea sagt, dass die Tasse kaputt ist.

تقول ليا إن الفنجان مكسور.

Sie zeigt, dass die Tasse einen Riss hat.

تُبيّن أن في الفنجان شرخًا.

Der Verkäufer sieht, dass die Tasse beschädigt ist.

يرى موظف المتجر أن الفنجان تالف.

Lea erklärt, dass sie den Kassenbon hat.

تشرح ليا أن معها الإيصال.

قارن بين Die Tasse ist kaputt وdass die Tasse kaputt ist. الفاصلة تفصل الجملة الرئيسية عن جملة dass. وkaputt تعني «مكسور».

يستمع موظف المتجر ويعتذر. يمكن أن تأتي جملة dass بعد Es tut mir leid. وهي تذكر ما يعتذر عنه المتكلم. ولا يغيّر الاعتذار نمط وضع الفعل في آخر الجملة.

Es tut mir leid, dass die Tasse kaputt ist.

يؤسفني أن الفنجان مكسور.

Der Verkäufer sagt, dass das ein Fehler ist.

يقول موظف المتجر إن هذا خطأ.

Lea sagt, dass sie nicht zufrieden ist.

تقول ليا إنها غير راضية.

Es tut mir leid, dass Sie unzufrieden sind.

يؤسفني أن حضرتك غير راضٍ.

يبدأ الاعتذار بـ Es tut mir leid. والخطأ هو ein Fehler. تحقّق من فاعل كل جملة قبل اختيار ist أو sind.

تطلب ليا استرداد أموالها. وفي هذا الحوار الخيالي يوافق الموظف. وتصف هذه الجمل اتفاقهما، لا قاعدة عامة عن الاسترداد.

Lea sagt, dass sie ihr Geld zurückhaben möchte.

تقول ليا إنها تود استرداد أموالها.

Der Verkäufer bestätigt, dass Lea ihr Geld zurückbekommt.

يؤكد موظف المتجر أن ليا ستسترد أموالها.

Lea sagt, dass sie den Kassenbon hier lässt.

تقول ليا إنها تترك الإيصال هنا.

Der Verkäufer sagt, dass die Rückzahlung heute kommt.

يقول موظف المتجر إن المبلغ المسترَدّ سيصل اليوم.

تعني Das Geld zurückbekommen «استعادة المال». وفي جملة dass يبقى الفعل ذو السابقة القابلة للفصل متصلًا في الآخر: zurückbekommt.

اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.