A2-15 · 用 dass 说明问题

投诉

描述一次虚构的购物质量问题，转述道歉，并用 dass 从句商量退款。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

描述问题

在这家虚构的商店里，Lea 来退一只破损的杯子。Dass 引出某人说的、注意到的或知道的内容。变位动词放在 dass 从句末尾。

Lea sagt, dass die Tasse kaputt ist.

Lea 说杯子坏了。

Sie zeigt, dass die Tasse einen Riss hat.

她指给店员看，杯子上有一道裂纹。

Der Verkäufer sieht, dass die Tasse beschädigt ist.

店员看到杯子损坏了。

Lea erklärt, dass sie den Kassenbon hat.

Lea 解释说她有收据。

比较 Die Tasse ist kaputt 和 dass die Tasse kaputt ist。逗号把主句和 dass 从句分开。Kaputt 的意思是“坏了”。

店员听完后道歉。Es tut mir leid 后面可以接 dass 从句，说明说话人为什么感到抱歉。道歉不会改变动词位于句末的结构。

Es tut mir leid, dass die Tasse kaputt ist.

很抱歉杯子坏了。

Der Verkäufer sagt, dass das ein Fehler ist.

店员说这是个错误。

Lea sagt, dass sie nicht zufrieden ist.

Lea 说她不满意。

Es tut mir leid, dass Sie unzufrieden sind.

很抱歉您不满意。

道歉以 Es tut mir leid 开头。“错误”是 ein Fehler。选择 ist 还是 sind 之前，先看清每个分句的主语。

Lea 要求退钱。在这段虚构的对话中，店员同意了。这些句子描述的是他们之间达成的一致，而不是关于退款的一般规定。

Lea sagt, dass sie ihr Geld zurückhaben möchte.

Lea 说她想把钱要回来。

Der Verkäufer bestätigt, dass Lea ihr Geld zurückbekommt.

店员确认 Lea 能拿回她的钱。

Lea sagt, dass sie den Kassenbon hier lässt.

Lea 说她把收据留在这里。

Der Verkäufer sagt, dass die Rückzahlung heute kommt.

店员说退款今天就会到账。

Das Geld zurückbekommen 的意思是“拿回钱”。在 dass 从句中，可分动词合在一起放在末尾：zurückbekommt。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。