A2-19 · Usare mir, dir e le altre forme del dativo
Usanze e buone maniere
Esprimi apprezzamento, di' a chi appartengono gli oggetti e offri aiuto durante una visita fittizia.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Di' cosa ti piace
In questa visita fittizia, Amir ammira il tavolo di Eva. Gefallen descrive ciò che qualcuno trova piacevole. La cosa è il soggetto; la persona va al dativo.
Die Dekoration gefällt mir.
Mi piace la decorazione.
Die Blumen gefallen dir.
Ti piacciono i fiori.
Das Geschirr gefällt dem Gast.
All'ospite piacciono le stoviglie.
Die Servietten gefallen Eva.
A Eva piacciono i tovaglioli.
Usa mir per 'a me' e dir per 'a te'. Con una cosa al singolare si usa gefällt, con più cose gefallen. Sono reazioni personali, non regole universali di galateo.
02
Chiedi a chi appartiene
Vicino alla porta, Amir chiede di cappotti e borse. Gehören vuole il proprietario al dativo. L'oggetto resta il soggetto, quindi il suo numero determina gehört o gehören.
Wem gehört die Jacke?
A chi appartiene la giacca?
Die Jacke gehört Amir.
La giacca appartiene ad Amir.
Die Schuhe gehören ihm.
Le scarpe sono sue.
Gehört die Tasche Ihnen?
La borsa è sua?
Wem chiede chi riceve o possiede qualcosa in una costruzione al dativo. Ihm significa 'a lui', ihr significa 'a lei', e Ihnen è la forma di cortesia per 'a Lei'.
03
Offri aiuto con garbo
Amir si offre di aiutare Eva a portare i piatti. Helfen vuole la persona al dativo. Le forme al presente includono ich helfe, du hilfst ed er hilft.
Kann ich dir helfen?
Posso aiutarti?
Amir hilft der Gastgeberin.
Amir aiuta la padrona di casa.
Du hilfst dem Gast.
Aiuti l'ospite.
Wir helfen Ihnen gern.
La aiutiamo volentieri.
Usa dir con le persone a cui dai del tu (du). Usa Ihnen con chi dai del Lei. Con helfen, usa dem Gastgeber per il padrone di casa e der Gastgeberin per la padrona di casa.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…