A2-19 · Folosește mir, dir și celelalte forme de dativ
Obiceiuri și bune maniere
Exprimă aprecierea, indică lucruri și oferă ajutor într-o vizită fictivă.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Spune ce îți place
În această vizită fictivă, Amir admiră masa Evei. Gefallen descrie ce i se pare plăcut cuiva. Lucrul este subiectul; persoana stă la dativ.
Die Dekoration gefällt mir.
Îmi place decorul.
Die Blumen gefallen dir.
Îți plac florile.
Das Geschirr gefällt dem Gast.
Oaspetelui îi place vesela.
Die Servietten gefallen Eva.
Evei îi plac șervețelele.
Folosește mir pentru „mie” și dir pentru „ție”. Cu un lucru la singular se folosește gefällt, iar cu mai multe lucruri, gefallen. Acestea sunt reacții personale, nu reguli universale de bune maniere.
02
Întreabă al cui este
Lângă ușă, Amir întreabă despre paltoane și genți. Gehören cere posesorul la dativ. Obiectul rămâne subiectul, deci numărul lui decide între gehört și gehören.
Wem gehört die Jacke?
A cui este geaca?
Die Jacke gehört Amir.
Geaca este a lui Amir.
Die Schuhe gehören ihm.
Pantofii sunt ai lui.
Gehört die Tasche Ihnen?
Geanta este a dumneavoastră?
Wem întreabă cine primește sau deține ceva, într-o construcție cu dativul. Ihm înseamnă „lui”, ihr înseamnă „ei”, iar Ihnen este forma de politețe pentru „dumneavoastră”.
03
Oferă ajutor politicos
Amir se oferă să o ajute pe Eva să ducă farfuriile. Helfen cere persoana la dativ. Formele de prezent includ ich helfe, du hilfst și er hilft.
Kann ich dir helfen?
Pot să te ajut?
Amir hilft der Gastgeberin.
Amir o ajută pe gazdă.
Du hilfst dem Gast.
Tu îl ajuți pe oaspete.
Wir helfen Ihnen gern.
Vă ajutăm cu plăcere.
Folosește dir cu cineva căruia i te adresezi cu du. Folosește Ihnen când te adresezi politicos. Cu helfen, folosește dem Gastgeber pentru gazdă (bărbat) și der Gastgeberin pentru gazdă (femeie).
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…