A2-19 · Используйте mir, dir и другие формы дательного падежа
Обычаи и манеры
Выражайте признательность, называйте принадлежность вещей и предлагайте помощь во время вымышленного визита.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Скажите, что нравится
Во время этого вымышленного визита Амир восхищается столом Евы. Gefallen описывает, что кому-то нравится. Вещь — подлежащее, а человек стоит в дательном падеже.
Die Dekoration gefällt mir.
Мне нравится декор.
Die Blumen gefallen dir.
Тебе нравятся цветы.
Das Geschirr gefällt dem Gast.
Гостю нравится посуда.
Die Servietten gefallen Eva.
Еве нравятся салфетки.
Используйте mir в значении «мне», а dir — в значении «тебе». С предметом в единственном числе используется gefällt, с предметами во множественном числе — gefallen. Это личные впечатления, а не всеобщие правила этикета.
02
Спросите, чьё это
У двери Амир спрашивает о пальто и сумках. Gehören требует владельца в дательном падеже. Предмет остаётся подлежащим, поэтому от его числа зависит выбор между gehört и gehören.
Wem gehört die Jacke?
Чья это куртка?
Die Jacke gehört Amir.
Куртка принадлежит Амиру.
Die Schuhe gehören ihm.
Туфли принадлежат ему.
Gehört die Tasche Ihnen?
Эта сумка ваша?
Wem спрашивает, кому что-то достаётся или принадлежит, в конструкции с дательным падежом. Ihm значит «ему», ihr — «ей», а Ihnen — вежливая форма со значением «вам».
03
Вежливо предложите помощь
Амир предлагает помочь Еве отнести тарелки. Helfen требует человека в дательном падеже. Формы настоящего времени: ich helfe, du hilfst, er hilft и другие.
Kann ich dir helfen?
Могу я тебе помочь?
Amir hilft der Gastgeberin.
Амир помогает хозяйке.
Du hilfst dem Gast.
Ты помогаешь гостю.
Wir helfen Ihnen gern.
Мы охотно вам поможем.
Используйте dir с тем, к кому обращаетесь на «ты» (du). В вежливом обращении используйте Ihnen. С helfen говорите dem Gastgeber о хозяине и der Gastgeberin о хозяйке.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…