A2-19 · Yönelme hâlinde mir, dir ve diğer biçimleri kullanın
Gelenekler ve görgü kuralları
Kurgusal bir ziyarette beğeninizi dile getirin, eşyaların kime ait olduğunu söyleyin ve yardım teklif edin.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Neyi beğendiğinizi söyleyin
Bu kurgusal ziyarette Amir, Eva'nın sofrasını çok beğeniyor. Gefallen, birinin hoşuna giden şeyi anlatır. Beğenilen şey özne olur; kişi yönelme hâli (Dativ) alır.
Die Dekoration gefällt mir.
Dekorasyon hoşuma gidiyor.
Die Blumen gefallen dir.
Çiçekler hoşuna gidiyor.
Das Geschirr gefällt dem Gast.
Sofra takımı konuğun hoşuna gidiyor.
Die Servietten gefallen Eva.
Peçeteler Eva'nın hoşuna gidiyor.
“Bana” için mir, “sana” için dir kullanın. Tekil bir şeyle gefällt, çoğul şeylerle gefallen kullanılır. Bunlar evrensel görgü kuralları değil, kişisel tepkilerdir.
02
Kime ait olduğunu sorun
Kapının yanında Amir paltoları ve çantaları soruyor. Gehören, sahibi yönelme hâlinde alır. Eşya yine öznedir; bu yüzden gehört mü gehören mi kullanılacağını eşyanın tekil ya da çoğul oluşu belirler.
Wem gehört die Jacke?
Ceket kime ait?
Die Jacke gehört Amir.
Ceket Amir'e ait.
Die Schuhe gehören ihm.
Ayakkabılar ona ait.
Gehört die Tasche Ihnen?
Çanta size mi ait?
Wem, yönelme hâlindeki bir yapıda bir şeyi kimin aldığını ya da bir şeyin kime ait olduğunu sorar. Ihm “ona (erkek)”, ihr “ona (kadın)” demektir; Ihnen ise “size” anlamındaki resmî biçimdir.
03
Kibarca yardım teklif edin
Amir, Eva'ya tabakları taşımada yardım etmeyi teklif ediyor. Helfen, kişiyi yönelme hâlinde alır. Şimdiki zaman biçimleri arasında ich helfe, du hilfst ve er hilft vardır.
Kann ich dir helfen?
Sana yardım edebilir miyim?
Amir hilft der Gastgeberin.
Amir ev sahibi kadına yardım ediyor.
Du hilfst dem Gast.
Sen konuğa yardım ediyorsun.
Wir helfen Ihnen gern.
Size seve seve yardım ederiz.
Biriyle du diye konuşuyorsanız dir kullanın. Resmî hitapta Ihnen kullanın. Erkek ev sahibi için helfen ile dem Gastgeber, kadın ev sahibi için der Gastgeberin kullanın.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…