A2-19 · Використовуйте mir, dir та інші форми давального відмінка
Звичаї та манери
Висловлюйте схвалення, з'ясовуйте, кому належать речі, та пропонуйте допомогу під час вигаданого візиту.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Скажіть, що вам подобається
Під час цього вигаданого візиту Амір захоплюється столом Єви. Gefallen описує те, що комусь подобається. Річ — підмет, а людина стоїть у давальному відмінку.
Die Dekoration gefällt mir.
Мені подобається декор.
Die Blumen gefallen dir.
Тобі подобаються квіти.
Das Geschirr gefällt dem Gast.
Гостеві подобається посуд.
Die Servietten gefallen Eva.
Єві подобаються серветки.
Вживайте mir у значенні «мені», а dir — у значенні «тобі». З предметом в однині вживається gefällt, а з предметами в множині — gefallen. Це особисті реакції, а не універсальні правила етикету.
02
Запитайте, чиє це
Біля дверей Амір питає про пальта та сумки. З Gehören власник стоїть у давальному відмінку. Річ залишається підметом, тож її число визначає, чи буде gehört, чи gehören.
Wem gehört die Jacke?
Чия це куртка?
Die Jacke gehört Amir.
Куртка належить Амірові.
Die Schuhe gehören ihm.
Черевики належать йому.
Gehört die Tasche Ihnen?
Це ваша сумка?
Wem запитує, хто щось отримує або кому щось належить, у конструкції з давальним відмінком. Ihm означає «йому», ihr — «їй», а Ihnen — ввічлива форма зі значенням «вам».
03
Ввічливо запропонуйте допомогу
Амір пропонує допомогти Єві нести тарілки. З Helfen людина стоїть у давальному відмінку. Серед форм теперішнього часу — ich helfe, du hilfst і er hilft.
Kann ich dir helfen?
Чи можу я тобі допомогти?
Amir hilft der Gastgeberin.
Амір допомагає господині.
Du hilfst dem Gast.
Ти допомагаєш гостеві.
Wir helfen Ihnen gern.
Ми радо вам допоможемо.
Вживайте dir, коли звертаєтеся до людини на du. Ihnen вживайте у ввічливому звертанні. З helfen кажіть dem Gastgeber про господаря і der Gastgeberin про господиню.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…