A2-48 · Следите за тем, кто кому что даёт

Общение с сотрудниками учреждений

Повторите именительный, винительный и дательный падежи в разговорах о бланках и записи на приём.

Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12

Сотрудник проверяет заявление у стойки обслуживания, а взрослый посетитель ждёт с папкой.

Найдите подлежащее

Именительный падеж указывает, кто выполняет действие: Der Mitarbeiter prüft den Antrag. Der Mitarbeiter — подлежащее. Der Antrag означает заявление, а das Formular — бланк.

Der Mitarbeiter prüft den Antrag.

Сотрудник проверяет заявление.

Die Mitarbeiterin prüft das Formular.

Сотрудница проверяет бланк.

Das Formular liegt hier.

Бланк здесь.

Wer prüft den Antrag?

Кто проверяет заявление?

Задайте вопрос Wer?, чтобы узнать, кто выполняет действие. Глагол согласуется с подлежащим: der Mitarbeiter prüft, die Mitarbeiter prüfen.

Посетитель подписывает незаполненный бланк и раскладывает паспорт и документы у стойки.

Определите документ, на который направлено действие

Винительный падеж обозначает объект таких действий, как brauchen, prüfen и unterschreiben. В мужском роде der меняется на den: Ich brauche den Pass. В женском роде die и в среднем роде das не меняются.

Ich brauche den Pass.

Мне нужен паспорт.

Mara unterschreibt das Formular.

Мара подписывает бланк.

Ben prüft die Anmeldung.

Бен проверяет регистрацию.

Ich möchte den Antrag unterschreiben.

Я хотел бы подписать заявление.

Der Pass означает паспорт, die Anmeldung — регистрацию, а unterschreiben — подписывать. Die Unterlagen — существительное во множественном числе со значением «документы».

Посетитель передаёт сотруднику паспорт, а другой сотрудник объясняет бланк.

Назовите получателя

С geben и zeigen человек, который получает или видит документ, обозначается дательным падежом. В Ich gebe dem Mitarbeiter den Pass подлежащее стоит в именительном падеже, получатель — в дательном, а объект — в винительном.

Ich gebe dem Mitarbeiter den Pass.

Я даю сотруднику паспорт.

Ich zeige der Mitarbeiterin das Formular.

Я показываю сотруднице бланк.

Wem geben Sie den Antrag?

Кому вы даёте заявление?

Ich gebe Ihnen den Pass.

Я даю вам паспорт, обращаясь на «вы».

Задайте вопрос Wem?, чтобы узнать получателя. Сравните dem Mitarbeiter, der Mitarbeiterin и den Mitarbeitern. При вежливом обращении используйте Ihnen.

Хотите попробовать?

Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.