A2-37 · Точно описывайте маршрут
За рулём
Используйте gegenüber, an ... vorbei и über, объясняя дорогу водителю.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Напротив какого-либо места
Gegenüber означает напротив и требует дательного падежа. Оно может стоять перед существительным или после него: gegenüber dem Bahnhof или dem Bahnhof gegenüber.
Der Parkplatz ist gegenüber dem Bahnhof.
Парковка находится напротив вокзала.
Die Bank ist der Tankstelle gegenüber.
Банк находится напротив автозаправки.
Wir warten gegenüber der Schule.
Мы ждём напротив школы.
Hier ist ein Parkplatz.
Здесь есть парковка.
Der Parkplatz означает парковка, а die Tankstelle означает автозаправка. Die Kreuzung означает перекрёсток.
02
Проехать мимо ориентира
An ... vorbei означает мимо какого-либо места. В этом устойчивом выражении для описания маршрута An требует дательного падежа: am Bahnhof vorbei, an der Schule vorbei. Am является сокращением an dem.
Fahren Sie am Bahnhof vorbei.
Проезжайте мимо вокзала.
Wir fahren an der Schule vorbei.
Мы проезжаем мимо школы.
Fahren Sie an der Bank vorbei.
Проезжайте мимо банка.
Ben fährt am Park vorbei.
Ben проезжает мимо парка.
При спряжении Vorbeifahren отделяется: Wir fahren am Bahnhof vorbei. Ставьте vorbei в конце такого указания или повествовательного предложения.
03
Пересечь и следовать дорожным знакам
При описании маршрута Über может означать пересечение. Чтобы перейти или переехать на другую сторону, используйте винительный падеж: über die Brücke, über den Platz. Links abbiegen означает повернуть налево.
Wir fahren über die Brücke.
Мы едем через мост.
Gehen Sie über den Platz.
Перейдите площадь пешком.
Biegen Sie an der Ampel links ab.
Поверните налево на светофоре.
Wir stehen im Stau.
Мы стоим в пробке.
Der Stau означает пробка, а die Ampel означает светофор. Эти примеры учат описывать маршрут, а не излагают все правила дорожного движения.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…