A2-46 · Racontez votre parcours d’apprentissage

Parcours scolaires et formations

Comparez le Perfekt de la conversation au Präteritum des récits écrits et aux formes courantes à l’oral.

Environ 5 minutes de lecture · 12 questions

Un adulte reçoit un certificat d’examen et raconte à un ami qu’il a terminé un cours.

Dites ce que vous avez terminé

La conversation emploie souvent le Perfekt : Ich habe die Prüfung bestanden. On conjugue l’auxiliaire et on place le participe passé à la fin. Bestanden est le participe passé de bestehen.

Ich habe die Prüfung bestanden.

J’ai réussi l’examen.

Mara hat ein Zeugnis bekommen.

Mara a reçu un certificat.

Wir haben einen Kurs besucht.

Nous avons suivi un cours.

Ben ist zur Schule gegangen.

Ben est allé à l’école.

Die Prüfung signifie examen et das Zeugnis, bulletin ou certificat scolaire. Le participe passé de Bekommen est bekommen, sans ge-.

Une personne lit un court récit de parcours scolaire à côté de photos d’école et de certificats.

Reconnaissez un récit écrit au passé

Une biographie écrite emploie souvent le Präteritum : Sie besuchte eine Schule. Les verbes réguliers ajoutent généralement -te. Il faut apprendre les formes irrégulières : gehen → ging, bestehen → bestand.

Sie besuchte eine Schule.

Elle a fréquenté une école.

Damals ging Ben zur Schule.

À cette époque, Ben allait à l’école.

Mara bestand die Prüfung.

Mara a réussi l’examen.

Wir lernten jeden Tag.

Nous étudiions tous les jours.

Les deux temps peuvent décrire des événements passés et terminés. Ici, la différence concerne la façon de raconter, pas le fait que l’action soit terminée.

Des adultes comparent différents parcours scolaires et professionnels à l’aide de livres, d’outils et de certificats sur une table.

Utilisez les formes du passé courantes à l’oral

War, hatte et les formes modales comme musste sont aussi courantes dans la conversation. Vous pouvez dire Ich musste lernen et Ich habe gelernt dans le même récit.

Ich war damals Schüler.

J’étais alors écolier.

Mara hatte eine Prüfung.

Mara avait un examen.

Ben musste viel lernen.

Ben a dû beaucoup étudier.

Ich habe eine Ausbildung gemacht.

J’ai terminé une formation professionnelle.

Das Gymnasium est un type d’établissement secondaire, die Berufsschule une école professionnelle et die Ausbildung une formation professionnelle. Ces termes désignent des parcours différents.

Envie d'essayer ?

Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.