A2-3 · Quedar y mantener el contacto
Amistad
Organiza encuentros y habla de ver a tus amigos con sich treffen, sich freuen y sich melden.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Haz un plan para quedar
Lea y Sam quedan para tomar un café. Sich treffen necesita un pronombre que concuerde con el sujeto. Aprende esa pequeña palabra como parte de la expresión: ich treffe mich, du triffst dich, wir treffen uns.
Ich treffe mich heute mit Sam.
Hoy quedo con Sam.
Triffst du dich oft mit Lea?
¿Quedas a menudo con Lea?
Wir treffen uns am Samstag.
Quedamos el sábado.
Wir treffen uns um drei im Café.
Quedamos a las tres en el café.
La vocal cambia con du: treffen → du triffst. Con wir, uns se refiere a las personas que quedan entre sí. Mit indica la otra persona: ich treffe mich mit Sam.
02
Tener ganas de algo y alegrarse
Un encuentro puede alegrarte antes de que ocurra y también cuando te enteras de él. Sich freuen auf expresa ilusión por algo que va a pasar. Sich freuen über expresa alegría por algo, como un mensaje que has recibido.
Ich freue mich auf das Treffen.
Tengo muchas ganas de la quedada.
Freust du dich auf Samstag?
¿Tienes ganas de que llegue el sábado?
Sam freut sich über die Nachricht.
Sam se alegra por el mensaje.
Wir freuen uns auf das Wochenende.
Tenemos muchas ganas de que llegue el fin de semana.
Adapta el pronombre al sujeto: ich freue mich, du freust dich, er freut sich, wir freuen uns. Aquí auf y über rigen acusativo: auf das Treffen, über die Nachricht.
03
Mantenerse en contacto
Lea está ocupada esta semana, pero quiere seguir en contacto. Sich melden significa ponerse en contacto. Para ihr, usa euch. Para sie, en el sentido de 'ellos' o 'ellas', usa sich.
Ich melde mich morgen.
Me pondré en contacto mañana.
Wann meldest du dich?
¿Cuándo te pondrás en contacto?
Meldet ihr euch am Sonntag?
¿Os pondréis en contacto el domingo?
Lea und Sam treffen sich jede Woche.
Lea y Sam quedan cada semana.
Con una palabra interrogativa, el verbo va antes del sujeto: Wann meldest du dich? Sin palabra interrogativa, el verbo va primero: Meldet ihr euch? En ambas preguntas, el pronombre reflexivo va después del sujeto.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…