A2-3 · Marcar encontros e manter contato

Amizade

Combine encontros e fale sobre ver amigos com sich treffen, sich freuen e sich melden.

Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas

Dois amigos adultos se cumprimentam em frente a um café, sorrindo e acenando.

Combine um encontro

Lea e Sam combinam um café. Sich treffen precisa de um pronome que combine com o sujeito. Aprenda a palavrinha como parte da expressão: ich treffe mich, du triffst dich, wir treffen uns.

Ich treffe mich heute mit Sam.

Hoje vou me encontrar com Sam.

Triffst du dich oft mit Lea?

Você costuma se encontrar com a Lea?

Wir treffen uns am Samstag.

Vamos nos encontrar no sábado.

Wir treffen uns um drei im Café.

Vamos nos encontrar às três no café.

A vogal muda com du: treffen → du triffst. Com wir, uns se refere às pessoas que se encontram. Mit indica a outra pessoa em ich treffe mich mit Sam.

Esperar com ansiedade e ficar feliz

Um encontro pode deixar você feliz antes de acontecer e quando você fica sabendo dele. Sich freuen auf expressa a expectativa por algo. Sich freuen über expressa alegria por algo, como uma mensagem que você recebeu.

Ich freue mich auf das Treffen.

Estou esperando ansiosamente pelo encontro.

Freust du dich auf Samstag?

Você está esperando ansiosamente pelo sábado?

Sam freut sich über die Nachricht.

Sam está feliz com a mensagem.

Wir freuen uns auf das Wochenende.

Estamos esperando ansiosamente pelo fim de semana.

Combine o pronome com o sujeito: ich freue mich, du freust dich, er freut sich, wir freuen uns. Aqui, auf e über pedem o acusativo: auf das Treffen, über die Nachricht.

Manter contato

A Lea está ocupada esta semana, mas quer manter o contato. Sich melden significa dar notícias. Para ihr, use euch. Para sie no sentido de eles ou elas, use sich.

Ich melde mich morgen.

Vou dar notícias amanhã.

Wann meldest du dich?

Quando você vai dar notícias?

Meldet ihr euch am Sonntag?

Vocês vão dar notícias no domingo?

Lea und Sam treffen sich jede Woche.

Lea e Sam se encontram toda semana.

Com uma palavra interrogativa, o verbo fica antes do sujeito: Wann meldest du dich? Sem palavra interrogativa, o verbo vem primeiro: Meldet ihr euch? Nas duas perguntas, o pronome reflexivo vem depois do sujeito.

Vamos tentar?

Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.