A2-3 · Întâlniri și păstrarea legăturii

Prietenie

Organizează întâlniri și vorbește despre cum îți vezi prietenii, cu sich treffen, sich freuen și sich melden.

Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări

Doi prieteni adulți se salută în fața unei cafenele, zâmbind și fluturând mâna.

Fă un plan de întâlnire

Lea și Sam își dau întâlnire la o cafea. Sich treffen are nevoie de un pronume care să se potrivească cu subiectul. Învață cuvântul mic ca parte a expresiei: ich treffe mich, du triffst dich, wir treffen uns.

Ich treffe mich heute mit Sam.

Mă întâlnesc cu Sam astăzi.

Triffst du dich oft mit Lea?

Te întâlnești des cu Lea?

Wir treffen uns am Samstag.

Ne întâlnim sâmbătă.

Wir treffen uns um drei im Café.

Ne întâlnim la trei, la cafenea.

Vocala se schimbă la du: treffen → du triffst. Cu wir, uns se referă la persoanele care se întâlnesc între ele. Mit arată cealaltă persoană în ich treffe mich mit Sam.

Aștepți cu nerăbdare și te bucuri

O întâlnire te poate bucura înainte să aibă loc și când auzi despre ea. Sich freuen auf înseamnă a aștepta cu nerăbdare ceva. Sich freuen über exprimă bucuria pentru ceva, cum ar fi un mesaj primit.

Ich freue mich auf das Treffen.

Aștept cu nerăbdare întâlnirea.

Freust du dich auf Samstag?

Aștepți cu nerăbdare ziua de sâmbătă?

Sam freut sich über die Nachricht.

Sam se bucură de mesaj.

Wir freuen uns auf das Wochenende.

Așteptăm cu nerăbdare weekendul.

Potrivește pronumele cu subiectul: ich freue mich, du freust dich, er freut sich, wir freuen uns. Aici, auf și über cer acuzativul: auf das Treffen, über die Nachricht.

Ține legătura

Lea este ocupată săptămâna aceasta, dar vrea să rămână în legătură. Sich melden înseamnă a da de veste, a lua legătura. Pentru ihr folosește euch. Pentru sie, cu sensul de „ei” sau „ele”, folosește sich.

Ich melde mich morgen.

Îți dau de veste mâine.

Wann meldest du dich?

Când îmi dai de veste?

Meldet ihr euch am Sonntag?

Ne dați de veste duminică?

Lea und Sam treffen sich jede Woche.

Lea și Sam se întâlnesc în fiecare săptămână.

Cu un cuvânt interogativ, verbul rămâne înaintea subiectului: Wann meldest du dich? Fără cuvânt interogativ, verbul vine primul: Meldet ihr euch? În ambele întrebări, pronumele reflexiv urmează după subiect.

Vrei să încerci?

Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.