← Все главы

A2-3 · Встречаемся и остаёмся на связи

Дружба

Договаривайтесь о встречах и рассказывайте, как видитесь с друзьями: sich treffen, sich freuen и sich melden.

Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12

Двое взрослых друзей здороваются у кафе, улыбаются и машут друг другу.

01

Договоритесь о встрече

Лея и Сэм договариваются выпить кофе. Sich treffen требует возвратного местоимения, которое согласуется с подлежащим. Запоминайте это маленькое слово как часть выражения: ich treffe mich, du triffst dich, wir treffen uns.

Ich treffe mich heute mit Sam.

Сегодня я встречаюсь с Сэмом.

Triffst du dich oft mit Lea?

Ты часто видишься с Леей?

Wir treffen uns am Samstag.

Мы встречаемся в субботу.

Wir treffen uns um drei im Café.

Мы встречаемся в три часа в кафе.

У формы du меняется гласная: treffen → du triffst. С wir местоимение uns означает, что люди встречаются друг с другом. Mit называет второго участника: ich treffe mich mit Sam.

02

Ждать с нетерпением и радоваться

Встреча может порадовать ещё до того, как состоится, и тогда, когда о ней узнаёшь. Sich freuen auf означает ждать чего-то с нетерпением. Sich freuen über выражает радость по поводу чего-то, например полученного сообщения.

Ich freue mich auf das Treffen.

Я с нетерпением жду встречи.

Freust du dich auf Samstag?

Ты с нетерпением ждёшь субботы?

Sam freut sich über die Nachricht.

Сэма обрадовало сообщение.

Wir freuen uns auf das Wochenende.

Мы с нетерпением ждём выходных.

Местоимение зависит от подлежащего: ich freue mich, du freust dich, er freut sich, wir freuen uns. Здесь auf и über требуют винительного падежа: auf das Treffen, über die Nachricht.

03

Оставаться на связи

На этой неделе у Леи много дел, но она хочет оставаться на связи. Sich melden значит «дать о себе знать». С ihr используйте euch. С sie в значении «они» используйте sich.

Ich melde mich morgen.

Я дам о себе знать завтра.

Wann meldest du dich?

Когда ты дашь о себе знать?

Meldet ihr euch am Sonntag?

Вы дадите о себе знать в воскресенье?

Lea und Sam treffen sich jede Woche.

Лея и Сэм встречаются каждую неделю.

С вопросительным словом глагол стоит перед подлежащим: Wann meldest du dich? Без вопросительного слова глагол идёт первым: Meldet ihr euch? В обоих вопросах возвратное местоимение стоит после подлежащего.

Хотите попробовать?

Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.