A2-3 · 约见面与保持联系

友谊

安排见面，并用 sich treffen、sich freuen 和 sich melden 谈论与朋友见面的事。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

制定见面计划

Lea 和 Sam 约好去喝咖啡。Sich treffen 需要一个与主语一致的代词。把这个小词当作短语的一部分来记：ich treffe mich、du triffst dich、wir treffen uns。

Ich treffe mich heute mit Sam.

我今天和 Sam 见面。

Triffst du dich oft mit Lea?

你经常和 Lea 见面吗？

Wir treffen uns am Samstag.

我们星期六见面。

Wir treffen uns um drei im Café.

我们三点在咖啡馆见面。

与 du 搭配时元音会变化：treffen → du triffst。与 wir 搭配时，uns 指彼此见面的人。Mit 引出另一方：ich treffe mich mit Sam。

见面之前，以及听到见面消息时，都可能让人开心。Sich freuen auf 表示期待某件事。Sich freuen über 表示对某事感到高兴，例如收到的一条消息。

Ich freue mich auf das Treffen.

我很期待这次见面。

Freust du dich auf Samstag?

你期待星期六吗？

Sam freut sich über die Nachricht.

Sam 对这条消息很高兴。

Wir freuen uns auf das Wochenende.

我们很期待周末。

代词要与主语一致：ich freue mich、du freust dich、er freut sich、wir freuen uns。这里 auf 和 über 之后用宾格：auf das Treffen、über die Nachricht。

Lea 这周很忙，但她想保持联系。Sich melden 的意思是“联系（对方）”。对于 ihr，用 euch。对于表示“他们”的 sie，用 sich。

Ich melde mich morgen.

我明天跟你联系。

Wann meldest du dich?

你什么时候跟我联系？

Meldet ihr euch am Sonntag?

你们星期日会跟我联系吗？

Lea und Sam treffen sich jede Woche.

Lea 和 Sam 每周见面。

句子有疑问词时，动词放在主语前：Wann meldest du dich? 没有疑问词时，动词放在最前：Meldet ihr euch? 两个问句中，反身代词都放在主语之后。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。