A2-40 · Décrivez des actions malgré un obstacle
De bonnes résolutions
Utilisez obwohl et trotzdem pour relier un obstacle à une action inattendue.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Utilisez obwohl pour l'obstacle
Obwohl signifie "bien que". Il introduit une proposition subordonnée dont le verbe conjugué se place à la fin : Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. L'action a lieu malgré l'obstacle.
Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.
Je vais me promener bien qu'il pleuve.
Mara lernt, obwohl sie müde ist.
Mara étudie bien qu'elle soit fatiguée.
Ben kocht, obwohl er wenig Zeit hat.
Ben cuisine bien qu'il ait peu de temps.
Wir kommen, obwohl der Weg weit ist.
Nous venons bien que le trajet soit long.
Die Gewohnheit signifie "habitude" et der Vorsatz, "résolution". Des obstacles comme la fatigue ou le mauvais temps n'empêchent pas toujours de tenir une bonne résolution.
02
Utilisez trotzdem pour l'action
Trotzdem signifie "pourtant" ou "malgré cela". Il introduit l'action inattendue dans une proposition principale : Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. Quand trotzdem est en tête, le verbe le suit directement.
Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.
Il pleut. Pourtant, je vais me promener.
Mara ist müde. Trotzdem lernt sie.
Mara est fatiguée. Pourtant, elle étudie.
Ben hat wenig Zeit. Trotzdem kocht er.
Ben a peu de temps. Pourtant, il cuisine.
Der Weg ist weit. Trotzdem kommen wir.
Le trajet est long. Pourtant, nous venons.
N'utilisez pas l'ordre des mots de obwohl après trotzdem. Comparez obwohl es regnet et Trotzdem gehe ich spazieren.
03
Commencez par obwohl
La proposition avec obwohl peut venir en premier : Obwohl ich müde bin, lerne ich. Toute la première proposition occupe une seule position. Le verbe principal vient donc juste après la virgule.
Obwohl ich müde bin, lerne ich.
Bien que je sois fatigué, j'étudie.
Obwohl es regnet, gehen wir raus.
Bien qu'il pleuve, nous sortons.
Ich übe, obwohl ich wenig Zeit habe.
Je m'exerce bien que j'aie peu de temps.
Ich übe, weil ich besser werden will.
Je m'exerce parce que je veux m'améliorer.
Une raison introduite par weil justifie une action ; un obstacle introduit par obwohl la rend surprenante. Choisissez le connecteur qui correspond à ce que vous voulez dire.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…