A2-40 · Descrie acțiuni făcute în ciuda unui obstacol

Intenții bune

Folosește obwohl și trotzdem pentru a lega un obstacol de o acțiune neașteptată.

Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări

O persoană adultă își pune o pelerină pentru a merge la plimbare, deși afară plouă.

Folosește obwohl pentru obstacol

Obwohl înseamnă "deși". Introduce o propoziție subordonată al cărei verb conjugat stă la final: Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. Acțiunea are loc în ciuda obstacolului.

Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.

Merg la plimbare, deși plouă.

Mara lernt, obwohl sie müde ist.

Mara învață, deși este obosită.

Ben kocht, obwohl er wenig Zeit hat.

Ben gătește, deși are puțin timp.

Wir kommen, obwohl der Weg weit ist.

Venim, deși drumul este lung.

Die Gewohnheit înseamnă "obicei", iar der Vorsatz, "hotărâre". Obstacole precum oboseala sau vremea rea nu împiedică întotdeauna o intenție bună.

Un cursant obosit deschide o carte de germană după muncă, având alături un ceas și o ceașcă de ceai.

Folosește trotzdem pentru acțiune

Trotzdem înseamnă "totuși" sau "în ciuda acestui fapt". Introduce acțiunea neașteptată într-o propoziție principală: Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. Când trotzdem este la început, verbul urmează imediat după el.

Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.

Plouă. Totuși, merg la plimbare.

Mara ist müde. Trotzdem lernt sie.

Mara este obosită. Totuși, învață.

Ben hat wenig Zeit. Trotzdem kocht er.

Ben are puțin timp. Totuși, gătește.

Der Weg ist weit. Trotzdem kommen wir.

Drumul este lung. Totuși, venim.

Nu folosi după trotzdem ordinea cuvintelor din propoziția cu obwohl. Compară obwohl es regnet cu Trotzdem gehe ich spazieren.

O persoană adultă face câteva exerciții acasă, deși pare obosită după muncă.

Începe cu obwohl

Propoziția cu obwohl poate sta la început: Obwohl ich müde bin, lerne ich. Întreaga primă propoziție ocupă o singură poziție, așa că verbul principalei vine imediat după virgulă.

Obwohl ich müde bin, lerne ich.

Deși sunt obosit, învăț.

Obwohl es regnet, gehen wir raus.

Deși plouă, ieșim afară.

Ich übe, obwohl ich wenig Zeit habe.

Exersez, deși am puțin timp.

Ich übe, weil ich besser werden will.

Exersez pentru că vreau să progresez.

Un motiv introdus prin weil justifică o acțiune; un obstacol introdus prin obwohl o face surprinzătoare. Alege conectorul potrivit pentru ceea ce vrei să spui.

Vrei să încerci?

Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.