A2-40 · Описывайте действия вопреки препятствиям

Добрые намерения

Используйте obwohl и trotzdem, чтобы связать препятствие с неожиданным действием.

Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12

Взрослый человек надевает дождевик, чтобы пойти гулять, несмотря на дождь на улице.

Используйте obwohl для обозначения препятствия

Obwohl означает "хотя". Этот союз вводит придаточное предложение, в котором спрягаемый глагол стоит в конце: Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. Действие происходит вопреки препятствию.

Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.

Я иду гулять, хотя идёт дождь.

Mara lernt, obwohl sie müde ist.

Мара учится, хотя она устала.

Ben kocht, obwohl er wenig Zeit hat.

Бен готовит, хотя у него мало времени.

Wir kommen, obwohl der Weg weit ist.

Мы придём, хотя путь далёкий.

Die Gewohnheit означает "привычка", а der Vorsatz означает "намерение" или "решение что-то сделать". Такие препятствия, как усталость или плохая погода, не всегда мешают доброму намерению.

Уставший ученик открывает книгу по немецкому после работы. Рядом стоят часы и чашка чая.

Используйте trotzdem для обозначения действия

Trotzdem означает "тем не менее" или "несмотря на это". Это слово вводит неожиданное действие в главном предложении: Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. Если trotzdem стоит в начале, сразу за ним следует глагол.

Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.

Идёт дождь. Тем не менее я иду гулять.

Mara ist müde. Trotzdem lernt sie.

Мара устала. Тем не менее она учится.

Ben hat wenig Zeit. Trotzdem kocht er.

У Бена мало времени. Тем не менее он готовит.

Der Weg ist weit. Trotzdem kommen wir.

Путь далёкий. Тем не менее мы придём.

Не используйте после trotzdem порядок слов придаточного с obwohl. Сравните obwohl es regnet и Trotzdem gehe ich spazieren.

Взрослый человек делает дома небольшой комплекс упражнений, хотя выглядит уставшим после работы.

Начните с obwohl

Придаточное с obwohl может стоять в начале: Obwohl ich müde bin, lerne ich. Всё первое придаточное занимает одну позицию, поэтому глагол главного предложения идёт сразу после запятой.

Obwohl ich müde bin, lerne ich.

Хотя я устал, я учусь.

Obwohl es regnet, gehen wir raus.

Хотя идёт дождь, мы выходим на улицу.

Ich übe, obwohl ich wenig Zeit habe.

Я занимаюсь, хотя у меня мало времени.

Ich übe, weil ich besser werden will.

Я занимаюсь, потому что хочу улучшить свои навыки.

Причина с weil объясняет действие; препятствие с obwohl делает его неожиданным. Выбирайте связующее слово, подходящее по смыслу.

Хотите попробовать?

Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.