A2-40 · رکاوٹ کے باوجود کیے جانے والے کام بیان کریں
اچھے ارادے
کسی رکاوٹ کو غیر متوقع کام سے جوڑنے کے لیے obwohl اور trotzdem استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات

01
رکاوٹ بتانے کے لیے obwohl استعمال کریں
Obwohl کا مطلب "اگرچہ" ہے۔ یہ ایسا تابع جملہ شروع کرتا ہے جس میں فعل کی گردان شدہ صورت آخر میں آتی ہے: Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. رکاوٹ کے باوجود کام ہوتا ہے۔
Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.
میں بارش ہونے کے باوجود چہل قدمی کے لیے جاتا ہوں۔
Mara lernt, obwohl sie müde ist.
مارا تھکی ہونے کے باوجود پڑھتی ہے۔
Ben kocht, obwohl er wenig Zeit hat.
بین وقت کم ہونے کے باوجود کھانا پکاتا ہے۔
Wir kommen, obwohl der Weg weit ist.
ہم راستہ لمبا ہونے کے باوجود آ رہے ہیں۔
Die Gewohnheit کا مطلب "عادت" اور der Vorsatz کا مطلب "عزم" ہے۔ تھکن یا خراب موسم جیسی رکاوٹیں ہمیشہ اچھے ارادے کو روک نہیں پاتیں۔

02
کام بتانے کے لیے trotzdem استعمال کریں
Trotzdem کا مطلب "پھر بھی" یا "اس کے باوجود" ہے۔ یہ مرکزی جملے میں غیر متوقع کام متعارف کراتا ہے: Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. شروع میں trotzdem ہو تو اس کے فوراً بعد فعل آتا ہے۔
Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.
بارش ہو رہی ہے۔ پھر بھی میں چہل قدمی کے لیے جاتا ہوں۔
Mara ist müde. Trotzdem lernt sie.
مارا تھکی ہوئی ہے۔ پھر بھی وہ پڑھتی ہے۔
Ben hat wenig Zeit. Trotzdem kocht er.
بین کے پاس وقت کم ہے۔ پھر بھی وہ کھانا پکاتا ہے۔
Der Weg ist weit. Trotzdem kommen wir.
راستہ لمبا ہے۔ پھر بھی ہم آ رہے ہیں۔
trotzdem کے بعد obwohl والے جملے کی لفظی ترتیب استعمال نہ کریں۔ "obwohl es regnet" کا موازنہ "Trotzdem gehe ich spazieren." سے کریں۔

03
obwohl سے شروع کریں
obwohl والا تابع جملہ پہلے بھی آ سکتا ہے: Obwohl ich müde bin, lerne ich. پورا پہلا جملہ ایک جگہ لیتا ہے، اس لیے مرکزی جملے کا فعل کامے کے فوراً بعد آتا ہے۔
Obwohl ich müde bin, lerne ich.
میں تھکا ہونے کے باوجود پڑھتا ہوں۔
Obwohl es regnet, gehen wir raus.
بارش ہونے کے باوجود ہم باہر جاتے ہیں۔
Ich übe, obwohl ich wenig Zeit habe.
میں وقت کم ہونے کے باوجود مشق کرتا ہوں۔
Ich übe, weil ich besser werden will.
میں مشق کرتا ہوں کیونکہ میں بہتر ہونا چاہتا ہوں۔
weil کے ساتھ دی گئی وجہ کام کرنے کا سبب بتاتی ہے؛ obwohl کے ساتھ بتائی گئی رکاوٹ اس کام کو غیر متوقع بناتی ہے۔ اپنے مطلب کے مطابق حرفِ ربط چنیں۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…