A2-9 · Prefixe care rămân lipite

Treburi casnice

Vorbește despre treburile casnice cu verbe cu prefixele inseparabile be-, ver- și er- la prezent și la Perfekt.

Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări

Doi colegi de apartament curăță împreună o bucătărie: unul folosește o cârpă, iar celălalt explică un plan de curățenie.

Împărțim treburile

Ada și Nils își împart treburile casei. Multe verbe încep cu be-, ver- sau er-. Aceste prefixe rămân lipite de verb când îl folosești într-o propoziție principală. Terminațiile se schimbă după subiect, ca de obicei.

Ich benutze einen Schwamm.

Folosesc un burete.

Wir verteilen die Aufgaben.

Ne împărțim sarcinile.

Nils erklärt den Putzplan.

Nils explică planul de curățenie.

Ada bezahlt die Putzmittel.

Ada plătește produsele de curățenie.

Benutzen înseamnă „a folosi”, verteilen înseamnă „a distribui”, iar erklären înseamnă „a explica”. Spune ich benutze, wir verteilen, Nils erklärt. Nu muta be-, ver- sau er- la sfârșitul propoziției.

Spune ce ai făcut

Colegii de apartament își compară sarcinile terminate. Aceste verbe formează participiul fără ge-. La verbele regulate, prefixul se păstrează, iar la rădăcină se adaugă -t: benutzt, verteilt, erklärt și bezahlt.

Ich habe den Schwamm benutzt.

Am folosit buretele.

Wir haben die Aufgaben verteilt.

Am împărțit sarcinile.

Nils hat den Putzplan erklärt.

Nils a explicat planul de curățenie.

Ada hat die Putzmittel bezahlt.

Ada a plătit produsele de curățenie.

Folosește haben cu aceste patru participii. Participiul merge la final: Ich habe den Schwamm benutzt. Compară modelul obișnuit spielen → gespielt cu benutzen → benutzt.

Mai lipsește ceva

Treburile casei nu merg întotdeauna conform planului. Și vergessen, și verstehen păstrează ver-, dar participiile lor sunt neregulate. Nici ele nu primesc ge-. Erledigen este util pentru a spune că o sarcină este gata.

Ich habe die Wäsche vergessen.

Am uitat de rufe.

Hast du den Putzplan verstanden?

Ai înțeles planul de curățenie?

Wir haben die Hausarbeit erledigt.

Am terminat treburile casei.

Ich erledige die Wäsche morgen.

Mâine spăl rufele.

Învață vergessen → vergessen și verstehen → verstanden ca perechi întregi. Ge din interiorul lui vergessen aparține verbului însuși. Erledigen este regulat: erledigt. Benutzen înseamnă a folosi ceva; erledigen înseamnă a finaliza o sarcină.

Vrei să încerci?

Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.