← Todos los capítulos

A2-33 · Aprende los verbos con sus preposiciones

Amor y relaciones

Usa sich verlieben in, sich freuen auf y sich trennen von para hablar de relaciones.

Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas

Dos adultos se encuentran para una cita en una cafetería y sonríen mientras hablan a ambos lados de una mesa pequeña.

01

Enamorarse

Sich verlieben in significa enamorarse de alguien. El pronombre reflexivo cambia según el sujeto: ich verliebe mich, du verliebst dich, er verliebt sich. In lleva acusativo en esta expresión.

Ich verliebe mich in Ben.

Me estoy enamorando de Ben.

Du verliebst dich in Mara.

Te estás enamorando de Mara.

Mara verliebt sich in Ben.

Mara se está enamorando de Ben.

Ben verliebt sich in die Frau.

Ben se está enamorando de la mujer.

Der Mann pasa a in den Mann. Die Frau pasa a in die Frau. Aprende la preposición con el verbo en vez de traducirla palabra por palabra.

Una persona adulta prepara flores antes de encontrarse con su pareja. Cerca hay un calendario y una mesa de cafetería.

02

Tener ganas de ver a alguien

Sich freuen auf significa esperar con ilusión un acontecimiento futuro. Auf lleva acusativo: Ich freue mich auf das Treffen. Wir usa uns e ihr usa euch.

Ich freue mich auf das Date.

Tengo muchas ganas de que llegue la cita.

Wir freuen uns auf das Treffen.

Tenemos muchas ganas de que llegue el encuentro.

Ihr freut euch auf den Abend.

Tenéis muchas ganas de que llegue la velada.

Mara freut sich über die Blumen.

Mara se alegra por las flores.

Das Treffen significa encuentro y das Date, cita romántica. Sich freuen über significa alegrarse por algo, en lugar de esperarlo con ilusión.

Dos adultos mantienen una conversación tranquila y seria en una mesa, dejando espacio entre ellos.

03

Hablar de una separación

Sich trennen von significa separarse de alguien o romper con alguien. Von lleva dativo. El verbo sigue siendo reflexivo: Ich trenne mich von meinem Partner.

Ich trenne mich von meinem Partner.

Me estoy separando de mi pareja.

Mara trennt sich von Ben.

Mara se está separando de Ben.

Ben trennt sich von seiner Partnerin.

Ben se está separando de su compañera sentimental.

Wir trennen uns.

Nos estamos separando.

Der Partner pasa a von meinem Partner; die Partnerin pasa a von meiner Partnerin. Habla de las relaciones de los demás con respeto.

¿Quieres probar?

Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.